Re: Oslovení v pracovních e-mailech.
Vážený, vážená píšu lidem, se kterými jsem předtím nebyla v kontaktu. U obchodních partnerů, které znám ať už telefonicky nebo osobně, používám "Dobrý den pane, paní..". Ano, taky mám za sebou řadu kurzů, maturovala jsem na obchodní akademii, ale někomu, koho znám roky nebudu psát "Dobrý den"
Nedělám to ani v němčině, tj. lidem, které znám nepíšu Sehr geehrter, ale Hallo Herr...oni to dělají také tak.
Spíš dost často řeším oslovení 5. pádem, v kanceláři jsem guru přes češtinu
Např. takový pan Švec, zda pane Ševče nebo Šveci, dle Ústavu pro jazyk český je možné obojí, ale Ševče zní divně, prý se to řídí i tím, zda je manželka Švecová nebo Ševcová, budu se muset příště toho pána zeptat, jak je jmenuje manželka, evtl. maminka
Odpovědět