Re: funus - vnimate jako vyrazove neutralni?

já to vnímám určitě ne jako neutrální, ale jako zlehčující.

Což může být buď hanlivé, nebo eufemismus, aby člověk ukázal, že si i ze smrti umí dělat tak trochu srandu.

Asi bych tu hranici viděla v tom, že když se jedná o někoho, ke komu měl dotyčný a ten, se kterým mluví, citovou vazbu, tak to není úplně vhodný použití (protože to zlehčuje), kdežto když mluví o vzdáleným sousedovi nebo sám o sobě, tak to povolený je.

V duchu toho, že sám ze sebe nebo z někoho, koho moc neznám, je víc v pohodě si dělat srandu z vážných věcí - jako že pokud si zlomím nohu a budu pajdat a budu si dělat srandu, že pajdám, tak je to OK a dokonce to trochu odlehčí situaci, kdežto když si budu dělat srandu z tetičky, který se stalo totéž, tak je to krutý až sprostý.