| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Hlavní : Integrace postižených dětí

7.4.2016 21:32:46 vokounek

Re: Aby bylo na inkluzi

Brno – Zaměstnavatelé nemohou lidem v nepodnikatelském sektoru odebrat osobní příplatek jen kvůli nedostatku peněz. Přestože jde obecně o nenárokovou složku platu, po jeho přiznání se tento příplatek stává nárokovou složkou a lze jej odebrat jen za podmínek daných zákoníkem práce, tedy při dlouhodobém zhoršení výkonnosti nebo snížení rozsahu práce.
Rozhodl o tom Nejvyšší soud České republiky při rozhodování sporu matrikářky a vedení Obecního úřadu Hazlov z Karlovarského kraje. Podobný verdikt vydal opakovaně, nicméně soudy nižších stupňů v Česku stále nejsou ve sporech o příplatky jednotné.
„Jestliže zaměstnavatel vydá v souladu se zákoníkem práce rozhodnutí o přiznání osobního příplatku jako části platu a o jeho výši, je povinen tuto složku platu zaměstnanci v určené výši poskytovat,“ uvedl senát Nejvyššího soudu vedený Jiřím Doležílkem.
Osobní příplatek dostávají stovky tisíc zaměstnanců státní správy i samosprávy. V nepodnikatelském sektoru jde o rozšířený způsob, jak lidem přidat k základním platům určeným platovými tabulkami. Zjednodušeně řečeno může zvýšit celkový plat až o polovinu.
Už na to nemáme peníze
Vedení Obecního úřadu v Hazlově přiznalo od ledna roku 2010 matrikářce, jejíž plat byl 15 960 korun, osobní příplatek ve výši 6 200 korun měsíčně. Podle zákoníku práce lze příplatek přiznat zaměstnanci, který dlouhodobě dosahuje velmi dobrých pracovních výsledků nebo plní větší rozsah pracovních úkolů než ostatní zaměstnanci.
Osobní příplatek jí pak úřad vyplácel dvacet jedna měsíců. Poté o něj přišla. Hlavním argumentem úřadu bylo, že obec už na vyplácení příplatku nemá peníze. Místostarosta jí navíc řekl, že nepracuje víc než ostatní zaměstnanci, takže nemá na příplatek nárok.
Matrikářka ale s tímto krokem nesouhlasila a úřad zažalovala. Tvrdila, že nepracuje méně a ani hůře než v době, kdy příplatek dostávala.
U Krajského soudu v Plzni nejdříve neuspěla. Soudci konstatovali, že příplatek je nenárokovou složkou platu a zaměstnavatel ho může odebrat i v případě, že už na něj nemá peníze. „Zaměstnavatel je oprávněn poskytování osobního příplatku ,upravit"" v závislosti na pracovní výkonnosti konkrétního zaměstnance, ale též i na dostatku finančních prostředků,“ uvedli ve svém rozhodnutí.
Matrikářka se ale ještě obrátila na Nejvyšší soud. Kromě již zmíněných argumentů uvedla také, že nedostala žádné písemné odůvodnění, proč vlastně o peníze přišla.
Písemně a podle zákona
Nejvyšší soud dovolání matrikářky vyhověl. Podle něj sice zaměstnavatelé mohou osobní příplatky zvýšit, snížit nebo odebrat, musí to ale být za přesně stanovených podmínek.
„Příplatek lze snížit jen v případě zhoršení výsledků pracovní činnosti posuzovaných podle množství a kvality nebo v případě zmenšení rozsahu pracovních úkolů. Odejmout příplatek pak lze jen tehdy, přestane-li zaměstnanec dlouhodobě dosahovat velmi dobrých pracovních výsledků posuzovaných podle množství a kvality nebo plnit větší rozsah pracovních úkolů než ostatní zaměstnanci,“ uvedli soudci.
Připomněli také loňské rozhodnutí Nejvyššího soudu, který se zastal zaměstnankyně Krajského úřadu v Ústí nad Labem. Žena měla přijít o osobní příplatek kvůli sporům s nadřízeným a odmítnutí školení, které ke své práci nepotřebovala. Nejvyšší soud tehdy konstatoval, že ojedinělé spory na pracovišti a s tím spojené neplnění některých úkolů nemohou být důvodem pro odebrání příplatku. Dobrou práci ženy navíc potvrdily svědecké výpovědi dalších zaměstnanců úřadu.
V případě matrikářky z Hazlova vytkl Nejvyšší soud kolegům z Krajského soudu v Plzni, že se vůbec nezabývali dokazováním toho, zda se její práce skutečně zhoršila natolik, aby mohla o příplatek přijít. „Veden nesprávným právním názorem, že osobní příplatek je nenárokovou složkou platu, která je zaručena pouze po dobu, dokud je ze strany zaměstnavatele přiznána, se krajský soud posuzováním kvality práce nezabýval,“ uvedl Nejvyšší soud. Předchozí rozsudek proto zrušil a vrátil mu věc k novému projednání.
Nejvyšší soud se vyjádřil také k tvrzení matrikářky, že důvody pro odebrání příplatku neobdržela písemně. „Zaměstnavatel je povinen své rozhodnutí o snížení nebo odnětí osobního příplatku zaměstnanci písemně oznámit včetně uvedení důvodů, a to nejpozději v den, kdy tato změna nabývá účinnosti. Nesplnění této povinnosti však samo o sobě nemá za následek zachování nároku zaměstnance na osobní příplatek v původně přiznané výši, neboť rozhodující je, zda pro snížení nebo odnětí osobního příplatku byly splněny předpoklady vyplývající ze zákona,“ konstatovali soudci.
Odpovědět
Průběh diskuze (240 názorů)
Téma: Snižování platů učitelů kvůli inkluzi Buchli 7.4.2016 9:30
*Re: Aby bylo na inkluzi Alena 7.4.2016 9:35
**Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 9:37
***Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 9:40
****Re: Aby bylo na inkluzi Alena 7.4.2016 9:47
*****Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 9:57
******Re: Aby bylo na inkluzi Alena 7.4.2016 10:3
*******Re: Aby bylo na inkluzi radka 7.4.2016 10:30
********Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 11:0
********Re: Aby bylo na inkluzi Dana 7.4.2016 12:44
******Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 10:59
*******Re: Aby bylo na inkluzi ...neviditelná... 7.4.2016 11:3
********Re: Aby bylo na inkluzi Tina+Jiřík2008 7.4.2016 11:44
*********Re: Aby bylo na inkluz... ...neviditelná... 7.4.2016 11:48
**********Re: Aby bylo na inkl... Tina+Jiřík2008 7.4.2016 11:51
********Re: Aby bylo na inkluzi Delete 7.4.2016 15:36
*********Re: Aby bylo na inkluz... ...neviditelná... 7.4.2016 16:0
*******Re: Aby bylo na inkluzi Alena 7.4.2016 11:6
********Re: Aby bylo na inkluzi ...neviditelná... 7.4.2016 11:7
*********Re: Aby bylo na inkluz... Alena 7.4.2016 11:12
**********Re: Aby bylo na inkl... Cimbur 7.4.2016 11:43
*********Re: Aby bylo na inkluz... Vítr z hor 7.4.2016 12:36
*******Už teď si platí učitelé in... Vítr z hor 7.4.2016 12:31
*****Re: Aby bylo na inkluzi Eva 7.4.2016 10:0
******Re: Aby bylo na inkluzi Alena 7.4.2016 10:4
*******Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 10:53
********Re: Aby bylo na inkluzi Alena 7.4.2016 11:4
*********Re: Aby bylo na inkluz... Šuplík 7.4.2016 11:12
**********Re: Aby bylo na inkl... Alena 7.4.2016 11:19
***********Re: Aby bylo na in... Šuplík 7.4.2016 11:30
**********Re: Aby bylo na inkl... ...neviditelná... 7.4.2016 11:31
*********Re: Aby bylo na inkluz... Vítr z hor 7.4.2016 13:54
**********Re: Aby bylo na inkl... neznámá 7.4.2016 14:2
***********Re: Aby bylo na in... neznámá 7.4.2016 14:4
***********Re: Aby bylo na in... Vítr z hor 7.4.2016 14:20
**********Re: Aby bylo na inkl... Alena 7.4.2016 14:6
***********Re: Aby bylo na in... Vítr z hor 7.4.2016 14:23
************Re: Aby bylo na ... Vítr z hor 7.4.2016 14:27
*****Re: Aby bylo na inkluzi 2.10xb-116 7.4.2016 15:2
****Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 10:52
***Re: Aby bylo na inkluzi xxxxxx2 7.4.2016 10:46
*Re: Aby bylo na inkluzi Žžena 7.4.2016 9:48
**Re: Aby bylo na inkluzi Alena 7.4.2016 9:52
*Re: Aby bylo na inkluzi ...neviditelná... 7.4.2016 9:54
**Re: Aby bylo na inkluzi Žžena 7.4.2016 9:56
***Re: Aby bylo na inkluzi ...neviditelná... 7.4.2016 9:57
*Re: Aby bylo na inkluzi Líza 7.4.2016 9:54
**Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 9:59
***Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 10:0
**Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 10:55
***Re: Aby bylo na inkluzi magrata1 7.4.2016 11:3
****Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 11:14
*Re: Aby bylo na inkluzi Marcy 7.4.2016 10:4
*Re: Aby bylo na inkluzi Lenka 7.4.2016 10:7
*Re: Aby bylo na inkluzi xxxxxx2 7.4.2016 10:10
*Re: Aby bylo na inkluzi Eržika. 7.4.2016 10:12
**Re: Aby bylo na inkluzi Alena 7.4.2016 10:21
**Re: Aby bylo na inkluzi ...neviditelná... 7.4.2016 10:54
*Re: Aby bylo na inkluzi Alena 7.4.2016 10:25
*Re: Aby bylo na inkluzi radka 7.4.2016 10:28
*Re: Aby bylo na inkluzi luthienka 7.4.2016 10:29
**Re: Aby bylo na inkluzi Julie 7.4.2016 13:41
*Chyba kraje Epepe 7.4.2016 10:31
*Re: Aby bylo na inkluzi arsiela, 7.4.2016 10:33
**Re: Aby bylo na inkluzi radka 7.4.2016 10:38
**Re: Aby bylo na inkluzi lampetra 7.4.2016 11:19
**Re: Aby bylo na inkluzi Černá kronika 7.4.2016 11:35
***Re: Aby bylo na inkluzi ...neviditelná... 7.4.2016 11:41
****Re: Aby bylo na inkluzi Černá kronika 7.4.2016 11:48
***Re: Aby bylo na inkluzi arsiela, 7.4.2016 12:23
****Re: Aby bylo na inkluzi Černá kronika 7.4.2016 12:30
*****Re: Aby bylo na inkluzi Vítr z hor 7.4.2016 12:32
******Re: Aby bylo na inkluzi Černá kronika 7.4.2016 12:36
*******Re: Aby bylo na inkluzi Vítr z hor 7.4.2016 12:45
********Re: Aby bylo na inkluzi Černá kronika 7.4.2016 13:18
*********Re: Aby bylo na inkluz... Venice+3 7.4.2016 13:25
*********Re: Aby bylo na inkluz... ...neviditelná... 7.4.2016 15:59
*****Re: Aby bylo na inkluzi lenulka 7.4.2016 13:35
******Re: Aby bylo na inkluzi Vítr z hor 7.4.2016 13:56
*****Re: Aby bylo na inkluzi bapetra 8.7.2016 12:38
**Re: Aby bylo na inkluzi Sopka 7.4.2016 13:27
*Re: Aby bylo na inkluzi Černá kronika 7.4.2016 11:1
*Re: Aby bylo na inkluzi takyjedna 7.4.2016 12:8
*Stejně na ni nebude... Vítr z hor 7.4.2016 12:21
*Re: Aby bylo na inkluzi Adelinkaa 1 dítě. 7.4.2016 12:24
**Re: Aby bylo na inkluzi Černá kronika 7.4.2016 13:20
*Re: Aby bylo na inkluzi Clary 7.4.2016 13:2
*Re: Aby bylo na inkluzi Venice+3 7.4.2016 13:19
**Re: Aby bylo na inkluzi Černá kronika 7.4.2016 13:21
***Re: Aby bylo na inkluzi Venice+3 7.4.2016 13:25
*Zkrátka se bude podporovat podprůměrno... kreditka 7.4.2016 14:29
**Re: Zkrátka se bude podporovat podpr... Eržika. 7.4.2016 15:7
***Re: Zkrátka se bude podporovat pod... kreditka 8.4.2016 7:58
****Re: Zkrátka se bude podporovat p... Eržika. 8.4.2016 8:24
*****Re: Zkrátka se bude podporovat... xxx 8.4.2016 8:30
******Re: Zkrátka se bude podporov... Eržika. 8.4.2016 8:32
*******Re: Zkrátka se bude podpor... xxx 8.4.2016 8:43
********Re: Zkrátka se bude podp... Eržika. 8.4.2016 9:15
********Re: Zkrátka se bude podp... Eržika. 8.4.2016 9:15
*****Re: Zkrátka se bude podporovat... Jahala. 8.4.2016 8:58
******Re: Zkrátka se bude podporov... xxx 8.4.2016 9:5
******Re: Zkrátka se bude podporov... Eržika. 8.4.2016 9:9
*******Re: Zkrátka se bude podpor... Jahala. 8.4.2016 9:20
********Re: Zkrátka se bude podp... Eržika. 8.4.2016 9:27
*********Re: Zkrátka se bude po... xxx 8.4.2016 9:39
**********Re: Zkrátka se bude ... Eržika. 8.4.2016 10:2
***********Re: Zkrátka se bud... xxx 8.4.2016 10:23
************Re: Zkrátka se b... Eržika. 8.4.2016 10:31
*************Re: Zkrátka se... xxx 8.4.2016 10:46
**************Re: Zkrátka ... Eržika. 8.4.2016 10:55
***************Re: Zkrátk... Jahala. 8.4.2016 11:15
****************Re: Zkrá... Eržika. 8.4.2016 11:19
****************Re: Zkrá... Eržika. 8.4.2016 11:21
***************Re: Zkrátk... xxx 8.4.2016 11:21
****************Re: Zkrá... Jahala. 8.4.2016 11:24
***************Re: Zkrátk... xxx 8.4.2016 11:25
****************Re: Zkrá... Vítr z hor 8.4.2016 12:5
*****************Re: Zk... Eržika. 8.4.2016 12:39
******************Re: Z... Buchli 8.4.2016 13:6
*******************Re: Z... Eržika. 8.4.2016 13:25
********************Re: Z... xxx 8.4.2016 13:34
*********************Re: Z... Buchli 8.4.2016 16:33
********************Re: Z... Vítr z hor 8.4.2016 14:17
*******************Re: Z... *Hany 8.4.2016 13:41
*******************Re: Z... Tina+Jiřík2008 9.4.2016 13:54
******************Re: Z... Monty 8.4.2016 13:39
******************Re: Z... X__X 9.4.2016 17:32
*******************Re: Z... Tina+Jiřík2008 9.4.2016 17:53
*****************Re: Zk... Eržika. 8.4.2016 12:41
******************Re: Z... Vítr z hor 8.4.2016 12:59
*******************Re: Z... Buchli 8.4.2016 13:5
********************Re: Z... Vítr z hor 8.4.2016 14:13
*********************Re: Z... *Hany 8.4.2016 14:22
**********************Re: Z... Z+2 9.4.2016 13:57
*********************Re: Z... Buchli 8.4.2016 16:33
**********************Re: Z... Vítr z hor 8.4.2016 16:36
*********************Re: Z... Šuplík 8.4.2016 17:50
*****************Re: Zk... X__X 9.4.2016 17:38
**************Re: Zkrátka ... Vítr z hor 8.4.2016 11:21
***************Re: Zkrátk... xxx 8.4.2016 12:5
*************Re: Zkrátka se... Vítr z hor 8.4.2016 10:49
************Re: Zkrátka se b... Eržika. 8.4.2016 10:32
***********Re: Zkrátka se bud... Inka. 8.4.2016 10:47
************Re: Zkrátka se b... Eržika. 8.4.2016 10:56
***********Re: Zkrátka se bud... Diva.Bara 9.4.2016 15:24
************Re: Zkrátka se b... Šuplík 9.4.2016 16:41
*Re: Aby bylo na inkluzi Černá kronika 7.4.2016 15:10
**Re: Aby bylo na inkluzi neznámá 7.4.2016 15:15
***Re: Aby bylo na inkluzi Černá kronika 7.4.2016 15:36
***Re: Aby bylo na inkluzi Delete 7.4.2016 15:47
**Re: Aby bylo na inkluzi Lada2 7.4.2016 15:52
***Re: Aby bylo na inkluzi Černá kronika 7.4.2016 16:45
**Re: Aby bylo na inkluzi Vítr z hor 7.4.2016 16:3
***Re: Aby bylo na inkluzi Vítr z hor 7.4.2016 16:22
****Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 16:24
*****Re: Aby bylo na inkluzi Vítr z hor 7.4.2016 16:28
*Re: Aby bylo na inkluzi Z+2 7.4.2016 15:37
**Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 16:35
***Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 16:44
****Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 18:29
*****Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 19:24
******Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 19:46
******Re: Aby bylo na inkluzi Jahala. 7.4.2016 20:3
*******Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 20:7
****Re: Aby bylo na inkluzi Vítr z hor 7.4.2016 19:37
*****Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 19:43
******Re: Aby bylo na inkluzi Vítr z hor 7.4.2016 19:47
*******Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 19:48
********Re: Aby bylo na inkluzi Vítr z hor 7.4.2016 19:58
*********Re: Aby bylo na inkluz... Šuplík 7.4.2016 20:0
**********Re: Aby bylo na inkl... Vítr z hor 7.4.2016 20:9
***********Re: Aby bylo na in... Buchli 7.4.2016 20:11
******Re: Aby bylo na inkluzi Jahala. 7.4.2016 19:58
*Re: Aby bylo na inkluzi Gertruda 7.4.2016 17:45
*Re: Aby bylo na inkluzi Binturongg 7.4.2016 19:11
**Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 19:25
*Re: Aby bylo na inkluzi Cimbur 7.4.2016 20:35
**Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 20:42
***Re: Aby bylo na inkluzi Z+2 7.4.2016 20:50
***Re: Aby bylo na inkluzi Jahala. 7.4.2016 20:52
****Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 20:59
**Re: Aby bylo na inkluzi Z+2 7.4.2016 20:48
***Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 21:2
****Re: Aby bylo na inkluzi Z+2 7.4.2016 21:9
*****Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 21:11
*****Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 21:13
******Re: Aby bylo na inkluzi Delete 7.4.2016 21:31
*****Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 21:14
*****Re: Aby bylo na inkluzi Jahala. 7.4.2016 21:16
*****Re: Aby bylo na inkluzi Jahala. 7.4.2016 21:25
***Re: Aby bylo na inkluzi Diva.Bara 7.4.2016 21:7
***Re: Aby bylo na inkluzi *Hany 7.4.2016 21:8
****Re: Aby bylo na inkluzi Jahala. 7.4.2016 21:10
***Re: Aby bylo na inkluzi Diva.Bara 7.4.2016 21:9
****Re: Aby bylo na inkluzi Z+2 7.4.2016 21:15
*****Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 21:18
******Re: Aby bylo na inkluzi Z+2 7.4.2016 21:25
*******Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 21:26
********Re: Aby bylo na inkluzi Z+2 7.4.2016 21:37
*********Re: Aby bylo na inkluz... Jahala. 7.4.2016 21:41
*********Re: Aby bylo na inkluz... vokounek 7.4.2016 21:47
*********Re: Aby bylo na inkluz... Delete 7.4.2016 22:9
**********Re: Aby bylo na inkl... Diva.Bara 7.4.2016 22:33
**********Re: Aby bylo na inkl... vokounek 7.4.2016 23:15
***********Re: Aby bylo na in... Delete 7.4.2016 23:35
************Re: Aby bylo na ... vokounek 7.4.2016 23:42
*************Re: Aby bylo n... Delete 8.4.2016 0:14
**************Re: Aby bylo... Kudla2 8.4.2016 8:14
**********Re: Aby bylo na inkl... vokounek 7.4.2016 23:22
***********Re: Aby bylo na in... sarmi 23.4.2016 13:17
******Re: Aby bylo na inkluzi Diva.Bara 7.4.2016 21:27
*****Re: Aby bylo na inkluzi Jahala. 7.4.2016 21:20
******Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 21:22
***Re: Aby bylo na inkluzi pavla 8.4.2016 7:13
****Re: Aby bylo na inkluzi Vítr z hor 8.4.2016 8:13
****Re: Aby bylo na inkluzi Z+2 8.4.2016 14:22
*Re: Aby bylo na inkluzi vokounek 7.4.2016 20:55
**Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 21:0
***Re: Aby bylo na inkluzi Z+2 7.4.2016 21:3
****Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 21:8
*****Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 21:10
******Re: Aby bylo na inkluzi vokounek 7.4.2016 21:13
*******Re: Aby bylo na inkluzi Buchli 7.4.2016 21:14
********Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 21:18
********Re: Aby bylo na inkluzi vokounek 7.4.2016 21:22
*********Re: Aby bylo na inkluz... Buchli 7.4.2016 21:23
**********Re: Aby bylo na inkl... Jahala. 7.4.2016 21:26
**********Re: Aby bylo na inkl... vokounek 7.4.2016 21:29
***********Re: Aby bylo na in... Z+2 7.4.2016 21:33
***********Re: Aby bylo na in... Buchli 8.4.2016 9:52
************Re: Aby bylo na ... Vítr z hor 8.4.2016 10:45
**********Re: Aby bylo na inkl... vokounek 7.4.2016 21:32
*********Re: Aby bylo na inkluz... vokounek 7.4.2016 21:26
******Re: Aby bylo na inkluzi Z+2 7.4.2016 21:17
****Re: Aby bylo na inkluzi Delete 7.4.2016 21:24
**Re: Aby bylo na inkluzi Šuplík 7.4.2016 21:4
*Re: Aby bylo na inkluzi vlad. 8.4.2016 0:37
**Re: Aby bylo na inkluzi vlad. 8.4.2016 0:38
***Re: Aby bylo na inkluzi Vítr z hor 8.4.2016 8:12
*Re: Aby bylo na inkluzi Kudla2 8.4.2016 8:16


(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.