.

Ad kterému nakladatelství: Takovému, které vydává podobně zaměřené tituly, zkrátka populárně-naučnou literaturu a nejlépe ze stejné oblasti. Dozvědět se, jestli na tom někdo už pracuje, nelze. To, že se o knize u nás na internetu moc nepíše, neznamená, že už někdo nekoupil práva a že se nepřekládá. Jedině najít odle oboru nakladatelství, do jehož edičního plánu by se kniha hodila, a oslovit dle kontaktů na webu redakci. Připravit si informace o knize, proč si myslíš, že by u nás byla užitečná, o tobě a tvých překladatelských/odborných zkušenostech, případně ukázku překladu. Pokud je to zaujme, zkontaktují majitele práv a zjistí, zda jsou ještě volná a případně za jakých podmínek.