Diskuze : Hlavní : Anglická školka

Inoo, to znám. Kamarádi (smíšený pár), co se odstěhovali do Anglie mají děti s rudimentární češtinou. My žijeme tu a děti anglicky mluví výborně. Zjistila jsem, že je to o prioritách. Jednak je v Čechách angličtina mnohe "prestižnější" jazyk než třeba, co já vím, vietnamština, za druhé si to ti anglicky mluvící rodiče hlídají. Naopak u našich kamarádů v Anglii si to český rodič neuhlídal, protože plány jsou zůstat navždy v Anglii, tedy čeština není priorita.

moje děti mají nejlepší češtinu a ačkoli mají doma jako druhej jazyk němčinu,troufnu si říct, že časem ji převálcuje angličtina. jejich táta mluví sice doma jenom německy, ale prostě doma tak často není. davidovi dysi hodně četl, na ty mladší děti kašle a budu to muset vzít do svých rukou já. televizi i knížky zvládají, běžně mluvit taky, ale slovní zásoba odpovídá myslím mladším dětem a gramatika a psaní-to prostě nedělají. zatímco v tý angličtině mladší syn normálně píše diktáty, slohy...

Kamarádka v Americe češtinu podporovala i tím, že měla českou chůvu, děti jezdí každé léto skoro na 2 měsíce do ČR, přesto ji nemají vynikající.
Kamarádka v Anglii doma česky nemluví, takže děti mluví jako massa Bob.
Naopak Češky v ČR s anglickým manželem mají děti dvoujazyčné dobře v obou jazycích.
Nebo i u jinak míchaných vztahů, ale v ČR.

Kdo se za vlastní řeč stydí, hoden potupy všech lidí.

Ino, zkratka proto, ze cestina neni tak dulezity jazyk. Navic spousta matek od toho upousti, aby se doma mohli vsichni bavit jednim univerzalnim jazykem. Coz jaksi v CR nejde.

Me mladsi dite ma cestinu na stejne urovni jako aj, prechody z jazyka do jazyka ji nedelaji problem, klasicky dvojjazycny dite. Syn to takhle nema, cestina je boj, ale nenapadlo by me to vzdat. Jen ve svem okoli vidim spoustu matek mluvicich na deti aj, i kdyz jsou Cesky, Slovenky, Polky... A letos v prazske zoo jsem videla jeden extra pripad, kdy Ceska predstirala, ze cesky ani nerozumi