Přidat názor k článku Bilingvní rodina

U nas je to stejne.

Jsme dvojjazycna rodina.
S detmi mluvim cesky, manzel anglicky. Kdyz jsme doma vsichni, mluvime anglicky. Manzel cesky vubec neumi.

Vyvoj byl uplne stejny jak popisujes. Dcera take propojovala jazyky:

Babicka drinkuje kaficko.
Opicka klajmuje na strome.
atd. atd.

Rozumet, rozumela oba jazyky 100% vzdy - nebylo videt rozdil. Okolo 2 let bylo poznat, ze je dvojjazycna.....pokulhavala za vrstevniky v kosatosti vet. Jednou byla lepsi cestina, podruhe anglictina. Ale nikdy nebylo patrne, ze by dvojjazycnosti jakkoliv trpela.
Zhruba ve 3,5letech dcera pochopila rozdil mezi anglictinou a cestinou a tim se nastartoval prutky vyvoj...obrovske zlepseni. Bezne prechazi z jednoho do druheho jazyka, mluvi v celych vetach, v anglictine pouziva vsechny casy.... Co me posledni dobou prekvapuje...anglicky si hraje, i kdyz jsem s ni doma sama. Zpivat chce jen anglicky:) Cesky ani nahodou:)

Jen bych doplnila: na vyvoj anglictiny jsme nikdy netlacili. Nechodi do anglicke skolky, ani na zadne doucovani. Manzel je pres tyden plne vytizen, mluvi spolu jen cca 1hod rano a max. 1hod vecer. Venuje se ji vsak o vikendu.

Mladsi dcera jeste nemluvi...tak uvidime jak rychle se chyti, ale rozhodne na ni tlacit nebudem.