Přidat názor k článku Bilingvní rodina

My jsme na tom podobne, zijeme v CH. Nemcinu jsem zvladla plynule bez prizvuku, takze vetsina lidi si tu mysli, ze jsem nemka. Poznaji to az, kdyz mluvim na deti cesky a to je bohuzel cim dal min, Proste jsem zjistila, ze zapominam svuj rodny jazyk a automaticky vse vyhrknu driv v nemcine, Cestinu pouzivam pouze kdyz telefonuji s rodici v CR, takze minimalne. Knizky, televize, komunikace s manzelem v nemcine. Deti sice rozumi cesky, ale mluvit nechteji a cist knizky a sledovat filmy v cestine uz vubec ne. Snazim se jim cestinu pri vhodne chvili priblizit, treba kdyz maji ukoly ve skole v nemcine, tak ji zaroven vysvetlim, jak je to s gramatikou a vyslovnosti v cestine. A co mi synacek napsal posledne, to mne opravdu rozesmalo Släpize - slepice
Dosla jsem k zaveru, ze pokud decka blokuji, clovek nezmuze nic, jen je sebrat a stravit prazdniny u babicky a dedecka v CR. A tam se kupodivu domluvi oba vzdycky bez problemu.