Přidat názor k článku Bilingvní rodina

A kde v Turecku zijete? Nemate i dceru Nelu? Vaseho manzela celkem chapu. Maly ma 3 roky a ja jsem nestastna z toho, ze pouziva vice turectinu, i kdyz v te mu rozumet je taky nekdy narocne. Mluvim na nej jen cesky, vse mi rozumi, co mu reknu udela, ale odpovida mi prevazne turecky nebo to matla dohromady. Treba mu reknu, ze jdeme do parku a on se zepta: "do parku mu?" To "mu" je turecky tazaci zpusob, ktery se pridava na konec vety. Pevne verim, ze se snad rozmluvi cesky, strasne by me mrzelo se s vlastnim ditetem domlouvat pro me cizim jazykem, byt ho znam. Taky si rikam, ze nebyt znalosti turectiny, tak vlastnimu diteti nebudu rozumet:-( Jinak nevesejte hlavu, jak zacne do skolky, jako mavnutim proutku se rozpovida. Mozna je to u nas tak proto, ze od 2 chodi prave do skolky, a cestinu ma jen ode me a z ceskych DVD. Nicmene nevzdam to a snad se uspech dostavi!