Pochazim z bilingvalni rodiny, cesky jsme mluvili bracha i ja cesky jen s mamou, a odmalicka umime jazyky oba. Cesky pravopis mam odkoukany jen z knizek, protoze do ceske skoly jsem nechodila. Vdala jsem se tez za cizince, dcera (3 roky) mluvi plynne jazyky dva, hned si to prelozi, pokud reknu aby neco tatovi rekla, tak mu to opakuje jeho jazykem. Cesky jsem ji zatim nechtela ucit aby v tom nemela galimatyas, ale zpivam ji cesky a hodne pisnicek umi- tedy foneticky je prezpiva bravurne, i kdyz smysl asi nechape. Ale vloni u nas byli moji dedecek a babicka z Ceska, a za dva tydny zacala opakovat slova a jakztakz se "domluvila". Ja ovladam jeste dva dalsi jazyky, tak mozna na to mame talent.
Předchozí