Přidat názor k článku Jak se dítě stane bilingválnim?

Jinak nevim, proc reagovat na neco, co mne nezajima? Kdo nezije v jine zemi a nesetka se s problemem, jakou reci vlastne na dite mluvit, aby pozdeji zvladlo skolu a tak dale, tenhle problem nepochopi. Vselijaci experti ve skolach davaji rodicum vselijake rady, ktere obvykle nejsou na miste a nic neresi.

Zvladnout rec na nejakou uroven znamena ruzne urovne. Kdyz potrebuju umet nejakou rec, abych zvladla kazdodenni zivot, vubec to neznamena, ze mi jazyk staci na to, abych mohla zastavat nejakou praci na takove urovni, ktera by odpovidala memu vzdelani z vlastni zeme. Tohle prevazna vetsina lidi vubec nechape - profesionalni nuance v jazyce se ve skole nevyucuji.

Aby dite zvladlo skolu, na to potrebuje jiny jazyk, nez ten, kterym doma mluvi. Tomu se rika "akademicka uroven", i kdyz slovo "akademicky" ma prakticky jiny vyznam. Dite potrebuje zvladnou nuance a abstraktni pojmy, ktere doma prakticky nijak nepotrebuje, protoze nema zapotrebi na takove urovni s rodici diskutovat.

Takovy "jazyk" se dite uci prevazne ve skole a rovnez od sveho okoli - pomoci masmedii, ctenim krasne literatury, casopisu na vyssi urovni atd atd. Tohle vse obsahuje vyrazy a pojmy, se kterymi se doma bezne nesetka - to se tyka jak jazyka, kterym mluvi rodice, tak jazyka zeme, ve ktere zije. Jazyk proste je ovlivnovan vsim kolem - a tudiz deti, ktere vyrustaji v jinem prostredi, nez kde se mluvi bezne materstinou rodicu, obvykle potrebuji urcitou dobu, aby jazyk zvladly. Jak tento jazyk zvladnou cizinci, studujici v CR, je rovnez diskutabilni.

Predpokladam, ze moje deti by studia zvladly - ale nebylo toho nijak zapotrebi. Obzvlast s ohledem na to, ze by eventuelne studia byla delsi o tu dobu, kterou by na nauceni akademicke cestiny potrebovaly. Kdyz uz pominu to, co studovaly, a diplom, pokud ten smer v CR existuje, by ani nebyl s ohledem na vselijaka mezinarodni pravidla uznan (coz samozrejme je opet jina vec a nema s diskuzi nic spolecneho). Jelikoz cestinu ve svych povolani vubec nepotrebuji, nebylo to nutne. Ten cas je vhodnejsi pouzit na studium anglictiny, coz take udelaly, protoze v jejich povolani je anglictina mezinarodne pouzivanym jazykem.