Já mám radost, že moje věcná připomínka rozpoutala tuto jazykovědnou debatu a že se tímto způsobem řada čtenářů seznámila s tím, že používat slovo přehršel je víceméně sporné. Zůstává totiž otázkou, zda přistoupit na chybné používání (jen proto, "že se to tak říká i médiích", která, a na tom se asi shodneme všichni", jazykové kultuře příliš neprospívají), nebo respektovat význam původní. V případě Bellanina textu došlo jen k úsměvné chybě, v jiných situacích by mohla být naše milá přehršel zdrojem nedorozumění. "Přehršel" je zkrátka moderní stejně jako různé fráze a floskule, jejichž uživatelé často nevědí, co vlastně říkají. Vladimír Just by se zaradoval, ale bohužel i bohudík si tuto diskusi nikdy nepřečte.
Předchozí