Přidat názor k článku Změny v zákonných předpisech aneb do práce v době mateřské dovolené?

mám dotaz. Mám dva ŽL, jeden na překládání a jeden na výuku jazyka, v současné době pozastavené, protože jsem doma s miminem, beru rodičovský příspěvek (na mateřskou jsem neměla nárok, ale ona by stejně byla ještě nižší než RP). Chci tu živnost obnovit, ale budu mít jen malý přivýdělek.
1. O překládání říkali v TV, že to spadá pod autorský zákon a tudíž pro to neplatí zákon o minimálních daních, je to pravda?
2. pokud to pravda je, nebudu muset platit minimální daně za pozastavenou živnost výuka?
3. jak je to v tomto případě se zdravotním a sociálním pojištěním, platí stát nebo já?
Díky za všechny vaše rady.