Přidat názor k článku Jak učím dceru anglicky

Také občas dítěti čtu knížky v němčině, to je jasné a ve společnosti německy hovořících lidí s ním mluvím německy, aby nám ostatní rozuměli.
Bála jsem se vždycky toho, co popisuješ - že bude nahrazovat slova. Byla jsem hodně překvapená, že jsme tuhle fázi NIKDY neměli. Syn nikdy nemíchal řeči dohromady, teď je mu sedm, takže pravděpodobně míchat ani nezačne. Možná jednou za týden, čtrnáct dní se stane, že řekne nějaké slovo, např. druh exotického zvířete a řekne mi: "Jak se ... jmenuje česky?"
Myslím, že nejlepší postup je, když Tvé dítě nahrazuje slova, zopakovat to samé, co říká, ale důkladně česky. Neopravovat ho, jenom to zopakovat správně.