Přidat názor k článku Jsem tvoje stáří... Pozvi mne dál.

Álo,
to je úžasná hypotéza! :-))))
Ale myslím, že Luca měla na mysli moderovaný = omezený. Aspoň v případě toho příjmu to sedí. V případě češtiny je ale přídavé jméno "moderovaná" nesmysl.
Pro zajímavost, ve slovníku cizích slov z roku 1966 jsem pod pojmem MODERÁTOR našla: 1. tlumič zvuku u klavíru, 2. látka zpomalující rychlost štěpených neutronů při jaderné reakci. A víte, třicátníci, jak se tehdy říkalo moderátorům? Chvíli mi trvalo, než jsem si vzpomněla. No přece KONFERENCIÉR. Jo, jo, utíká to.
J.