Jéžiš, to je zase výzkum!

Jéžiš, to je zase výzkum! Děti nečtou? Ale čtou, některé hodně. Co to je "1 kniha"? Harry Potter má nad 600 stran, než to dítě přelouská, může jiné dítě přečíst třeba 10 malých knížek a v tu ránu je oproti prvnímu super čtenář.
Co jsem ale skutečně ocenila, že než vyšel Harry Potter v češtině, objevil se na internetu v angličtině. Řada -náctiletých čtenářů nechtěla čekat na oficiální překlad a pustili se do toho sami, konzultovali překlady mezi sebou a dokázali tu neskutečně tlustou knihu ve spolupráci přeložit! A že to není zrovna lehký překlad! Podle tohoto výzkumu to čtenáři nebyli, přečetli za dlouhou dobu jednu jedinou knihu. Že to byla kniha v originále a že ji současně překládali, no a co? To by výzkum vůbec nezohlednil. Takže podobné výzkumy podle mne nejsou vůbec reprezentativní a nic nedokazují.
Záleží taky na tom, CO dětem předkládáme ke čtení. Pokud povinná školní literatura ustrnula na přelomu 19. a 20. století, tak se nedivme, Babička nebo Malý Bobeš jsou sice hezké knížky, ale chce to už něco novějšího, modernějšího.