| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Názor k článku Už je to tak: české děti čtou méně než dřív

Názor
12.3.2014 20:58:18 Jája

Re: Bože to už je tak otravné

Drtivou většinou z NJ do ČJ, výjmečně opačně. Nejsem ale překladatel ani němčinář, musela jsem se to doučit za pochodu. Dělám to proto, že ve firmě nebyl nikdo, kdo by neměl problémy s češtinou. Něco dohledám ve slovníku, ale většinou těžím z výborné češtiny, hlavně když absolutně netuším, "wo co go" (což se ale ve světě moderních technologií stává i inženýrům z oboru, protože rozvoj a vývoj je v některých oblastech doslova raketový, změna zákonů občas taktéž).
Odpovědět
Názory k článku (20 názorů)
Jéžiš, to je zase výzkum! Jája 11.3.2014 9:11
*Re: Jéžiš, to je zase výzkum! Lei 11.3.2014 20:53
Bože to už je tak otravné kreditka 11.3.2014 12:28
*Re: Bože to už je tak otravné nordica 11.3.2014 17:28
**Re: Bože to už je tak otravné Markéta, kluci 12 a 5 11.3.2014 17:39
**Re: Bože to už je tak otravné Jája 11.3.2014 18:44
***Re: Bože to už je tak otravné nordica 11.3.2014 22:12
***Re: Bože to už je tak otravné Gladya, bývalá dasa, 12.3.2014 15:55
***Re: Bože to už je tak otravné Sabina 14.3.2014 9:36
***Re: Bože to už je tak otravné katka+synek2007 14.3.2014 14:29
***Re: Bože to už je tak otravné Renata, dvě děti 15.3.2014 19:29
**Re: Bože to už je tak otravné kreditka 11.3.2014 20:13
***Re: Bože to už je tak otravné nordica 11.3.2014 22:15
****Re: Bože to už je tak otravné Jája 12.3.2014 8:0
*****Re: Bože to už je tak otravné nordica 12.3.2014 9:3
******Re: Bože to už je tak otravn... Jája 12.3.2014 12:36
*******Re: Bože to už je tak otra... nordica 12.3.2014 13:31
********Re: Bože to už je tak ot... Jája 12.3.2014 20:58
*********Re: Bože to už je tak ... nordica 12.3.2014 23:20
***Re: Bože to už je tak otravné katka+synek2007 14.3.2014 14:32
Poslední názory ke všem článkům

(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.