Diskuze : Dle regionu : Maminky v Jižní Americe

Ahoj, je tady nekdo, kdo umi spanelsky a byl by tak hodny a ochotny prelozit 4 vety?

Ahoj, my jsme se předminulý týden přestěhovali do Georgetownu (britská Guyana), máme chlapečka 18 měsíců a další dítě na cestě (22 tt), teď už jsme trochu zabydlený v našem domě, ještě čekáme na stěhováky (snad v pátek, ale ještě pár dní trvá proclení a tak). Mluví se tady anglicky což umíme oba, náš malej začíná mluvit španělsky a česky (manžel je Španěl) a asi rychle přejde na angličtinu, našla jsem mu chůvu a máme i hospodyni a zahradníka - myslím, že taky někoho na pomoc najdeš, pracovní síly jsou tady fakt levný (v Brazílii možná trochu míň, ale o moc horší to být nemůže). Jsme tady minimálně na 4 roky, manžel pracuje v delegaci evropský unie. Myslím, že to zvládneme v pohodě. Rodit budu tedy ve Španělsku, budu muset letět koncem listopadu a vrátím se sem s miminkem snad koncem února.
Jo, znám jednu Češku v Sao Paolu, mám ji v kontaktech na facebooku, žije tam více méně trvale.
Klidně napiš na e-mail.

Tady mas nejake odkazy:

http://shipibokonibo.blogspot.com/2009/11/cesi-v-brazilii.html - je tam i odkaz na blog ceske ucitelky zijici v Sao Paolo, tak ji zkus kontaktovat

http://www.brazilcomm.cz/news/o%20brazilii%2c%20cesich%20tamtez%2c%20s%c3%a3o%20paulu%2c%20panu%20streitovi%20a%20vubec%2c%20neboli%20vsade%20je%20morava/

http://www.unitcheco.com.br/

http://czech-republic.visahq.com/embassy/Brazil/

http://www.conversationexchange.com/s_map/learn.php?language=Czech

/Denisa
Gender, Age: Female, 24
Country, Town: Brazil, São Paulo (São Paulo)
Speaks: Slovak
Czech
Spanish
Learning: Portuguese


Type of Exchange: Face to face conversation
Correspondence (Pen-Pal)
Chat using ** Windows Live Messenger ** ?

Hola a todos! Soy eslovaca, tengo 24 anos. Ahora mismo vivo en São Paulo. Es mi primera vez aqui en Brasil. Me gustaria aprender y practicar portugues y asi conocer mas gente, mas de la cultura de este enorme pais :)
Mi idioma nativo es eslovaco, mas hablo espanol muy bien e ingles tambien.
Si alguien esta interesado q no dude en contactarme.
Tchau!
Last login date: 11 September 2010
- muzes zkusit kontaktovat Denisu - zrejme ceska zijici v Sao Paolo???

Pro děti velmi nebezpečná a špinavá destinace.

zila jsem rok v portugalsku, dceri tenkrat byly 4 roky....na jazyk si zvykla hned, ani jsem nevedela a najenou umela portugalsky...s tim bych si hlavu nelamala.....my se s manzelem tak ynaucili portugalsky pomerne rychle, je to lehky jazyk....manzel s kamarady sportovci /sel tam kvuli sportu/ ja doma u tv se slovnikem v ruce....diky bohu bylo tehdy hodne filmu s titulky a kdyz neco hledas po 150te, tak si to i zapamatujes.....navic moje kamaradka byla brazilka, tak to ani jinak neslo.
Co se tyce brazilie vim jen to, ze byla v te dobe jeste chudci nez portugalsko a to podstatne...
takze lekarskou pomoc bych vyhledavala jen u soukr, lekaru, na statni zapomen.....to je o nicem...
ale jinak musi byt brazilie nadherna, lide prijemni a vstricni....a taky zalezi, kde budete bydlet.....