Re: Jak na cizí jazyky - němčinu?

Má podobnou zkušenost, cizí jazyk se člověk může naučit sám, pokud předtím prošel nějakou výúkou např. na sš. Mluvit se člověk naučí praxí, v konverzačním kurzu asi moc ne, pokud není sám s učitelem.
Pro dost lidí to chce znovu od začátku, tj. nějakou učebnici nejlépe česky psanou, kde jsou texty namluvené rodilými mluvčími, kde je dobře vysvětlená gramatika a klíč ke cvičením. Např. učebnice Německy s úsměvem nově (+ CD) nebo Deutsch Eins Zwei (taky CD). Tyhle knížky mají tu vlastnost, že slovíčka z nich se pak opravdu najdou, když čte člověk živé texty na internetu. Gramatiku pochopit, procvičit na drilovacích cvičeních, články - přečíst si, s překladem. Číst vícekrát. A hlavně - článek poslouchat namluvený od rodilých mluvčích. Klidně celý týden - při jídle, čištění zubů. Párkrát za den si nasadit sluchátka, strávit tím celkem třeba hodinu, víc nevadí. A poslouchat takto několik lekcí. Třikrát za den lze totéž slyšet bez problémů, a zůstane to v paměti.
Od cca lekce 10-15, začít poslouchat texty z rádia na internetu. Např Deutsche Welle - má zprávy a Top Thema s doslovným přepisem. Najít si slovíčka, texty si i v klidu přečíst přeložit, pak dokola poslouchat.
Chce to učit se slovíčka, z učebnice a pak z textů rádia. Opakovat v prodlužujících se intervalech (za den, za 4 dny od přechozího opakování, postupně prodlužovat - naučené zopakovat aspoň 5x). Učit se takto mechanicky ale jen slovíčka, která znám z textu učebnice či rádia, jinak to nemá moc cenu.
Pak přidat další internetová rádia a televize (např. ARD Mediathek - tam je rozcestník, víckrát denně zprávy, odkazy na další rádia - toto je už v normální rychlosti, určené pro Němce, pro učící se cizince).
Pokud se někdo naučí ze začátku denně 20-30 slovíček, tak jich je za měsíc 600-900. Dřív jsem v textu zpráv vyhledával jedno slovíčko z deseti, nyní hledám cca každé 20 slovo.
Naučit se pasivně, tj rozumět čtení a poslechu, je poměrně snadné. A když bude mít člověk solidní pasivní znalost, pak není problém začít s konverzací. Nejvíc by pomohlo jet to Německa, na nějaký kurs např. Goethe institutu, 20 h týdně, takto na 14 dní. Ale předtím mít solidní pasivní znalost, naučenou gramatiku, naučit se hovorové fráze z učebnic, možná na otrkání dát si nějaký konverzační kurz v Česku, než tam člověk odjede.