Re: Co by měl umět tlumočník?

tohle bys zvládla,Danielo...Je to jen doprovodný tlumočení a jeden obor...Načetla byhc si nejvíc věcí v obou jazycích v daným oboru a hotovo. Oni pak na začátku dají instrukce a to,co povídají jednomu potencionálnímu odběrateli se vpodstatě celý den opakuje...Já to pak většinou za toho Němce převzalaa povídala jsem už sama..
Je to náročný časově, celej den tam stát a tak..A taky to není až tak skvěle placený, ale jako studentka jsem to měla ráda, rozhodně lepší než někde mejt okna a placený zas o dost líp..