Dítě ve škole v cizině a česká škola

Nejdřív se omlouvám, že to stále nechápu. Ale po rozsáhlejší korespondenci s odborem školství jsem vyrozumněla, že každý občánek ČR, který je školou povinný musí být žákem nějaké české školy, a to i kdyby žil na jiném kontinentě a Českou republiku nikdy nenavštívil? To když budeme žít v Jihoafrické republice, tak se musím s dítětem /,kterému jsou nyní 4 roky/ dostavit na zápis do české školy? V té době nebude zřejmě umět vůbec česky, tak si takový zápis nedokážu moc představit. Nebo se mám obrátit na příslušné velvyslanectví a řešit to s nimi?
Odbor školství se totiž odkazuje na toto ustanovení: dle § 36 odst. 2 školského zákona se povinná školní docházka vztahuje na státní občany České republiky, není proto možné ukončit v ČR povinnou školní docházku Vaší dcery, pokud má české státní občanství.