| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Záliby : Čtenářský klub

31.3.2018 23:12:55 sally

Re: Fantasy, sci-fi pro dospělé

já mám ráda Seanan McGuire - ale přijde mi, že v češtině od ní vyšli jen kryptidi
https://www.databazeknih.cz/vydane-knihy/seanan-mcguire-80203

a ne serie o October Day (elfská detektivka).
Nevím, jak dobré jsou překlady, přijde mi, že v současné době to překladatelé pěkně flákají a vychází z toho nečitelné paskvily.... A nevím, nakolik jsou tyhle knížky srozumitelné pro někoho, kdo nežije v Silicon Valley - vysvětlení, že Medúzy musí řídit auto v brýlích nebo s ochraným kšiltem, aby nezkameněly dálnici 101 v dopravní špičce, mě totálně složilo (místní Číňanky zásadně řídí s takovým tím zeleným kšíltem až na bradu) - ale to musí člověk tohle zažít jako denní realitu, aby mu to přišlo vtipné....

Ze starších může zkusit třeba i Vorkosigany, ale nevím, jestli to není moc "dětské"
https://cs.wikipedia.org/wiki/Vorkosigansk%C3%A1_s%C3%A1ga

Výborný (byť dost depresivní) jsou Merchant Prices od Strosse - ale ty nemůžu najít česky....
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Merchant_Princes#The_Merchants""_War


Odpovědět
Průběh diskuze (14 názorů)
Téma: Fantasy, sci-fi čtení pro dospělé PJana 31.3.2018 22:36
*Re: Fantasy, sci-fi pro dospělé Senedra 31.3.2018 22:39
*Re: Fantasy, sci-fi pro dospělé anuna 31.3.2018 22:42
*Re: Fantasy, sci-fi pro dospělé Senedra 31.3.2018 22:48
**Re: Fantasy, sci-fi pro dospělé Senedra 31.3.2018 23:10
*Re: Fantasy, sci-fi pro dospělé Z+2 31.3.2018 22:55
*Re: Fantasy, sci-fi pro dospělé sally 31.3.2018 23:12
*Re: Fantasy, sci-fi pro dospělé Muumi ++++ 31.3.2018 23:40
*Re: Fantasy, sci-fi pro dospělé kambala nakopávačka štěňátek 31.3.2018 23:57
**Re: Fantasy, sci-fi pro dospělé Alraune 1.4.2018 10:8
***Re: Fantasy, sci-fi pro dospělé kambala nakopávačka štěňátek 1.4.2018 11:40
*Re: Fantasy, sci-fi pro dospělé LoraX a klučičí banda 1.4.2018 12:56
*Re: Fantasy, sci-fi pro dospělé Gladya, bývalá dasa, 1.4.2018 13:14
*Re: Fantasy, sci-fi pro dospělé Mulderka+ufounci /05,08,11/ 2.4.2018 10:5


(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.