Re: Moje česko-německá zkušenost

Také jsem měla babičku Němku, která byla po válce odsunuta. Doma jsme mluvili česky, ale když jsme s maminkou přijely za babičkou do Německa, pochytávala jsem němčinu. Od mých 4 let - babička totiž česky neuměla. Kdysi jsem to počítala, strávila jsem v Německu za dobu mé školní docházky o prázdninách celkem asi 2 roky, pak babička umřela. také jsem uměla mluvit, ale gramatiku ne. tak jsem se později přihlásila do jazykové školy, kde jsem se doučila gramatiku. To považuji za úplně ideální řešení. Dnes používám němčinu v práci a když si na nějaké slovíčko nemůžu vzpomenout, tak si vždycky řeknu - "jak ona to ta babička říkala?" Větčinou to zafunguje.