| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Názor k článku Jak na výuku cizích jazyků u dětí?

23.4.2005 18:22:42 sally

Re: Shrnutí

Sylvo,
no tvoje shrnutí je fajn, ale moje zkušenosti ukazují něco jiného. Bilingvní není v podstatě nikdo - ten člověk vždycky má jazyk, který považuje za "mateřský" "hlavní" nebo "první". A pak jsou jazyky, které umí ještě k tomu - některé hůř, některé lépe. Navíc ten hlavní jazyk vůbec nemusí (a také není!) jazyk, který se naučí v rodině - je jím jazyk, kterým dítě mluví většinu doby (tj. ve školce, škole, s kamarády atd.). Příklad - kamarádka, rodiče angličani, narozená v Argentině (španělština), kde žila do pěti let, pak se přestěhovali do Brazílie (portugalština), kde vystudovala němčinu a esperanto. Teď žije již patnáct let zpět v Anglii (za muže má Němce, aby se to nepletlo :-)) - a za rodný jazyk považuje - portugalštinu.

Co se týče věku dětí - zhruba do čtyř let dítě nevnímá další jazyk jako "cizí" nebo "jiný" - pokud s ním rodilý mluvčí mluví tím jazykem, dítě se ho učí stejně tak jako "mateřštinu". My doma mluvíme všichni česky, ale sousedka a její chlapeček jsou američani, na moje 18ti měsíční batole mluví anglicky. Tomovi trvalo pár dní než začal na angličtinu reagovat a vypadat zaraženě, ale dneska jim bez problémů rozumí a nijak se nepozastavuje nad tím, že Julie na něj mluví "jinak".

Od čtyř do zhruba deseti let se ještě stále dítě dokáže cizí jazyk naučit "ze vzduchu" - jaksi samovolně - tím, že se pohybuje v tom prostředí. Ale už to pro něj může být větší stres - dítě si uvědomuje, že se jedná o "cizí" jazyk, že "nerozumí".

Zhruba od deseti let se už dítě musí cizí jazyk učit - tj. slovíčka, gramatiku atd. Nevím nakolik je to vývojem dítěte a nakolik je to tím, že v tomto věku si (např. ve škole) už nevystačí s běžným slovníkem (odborné názvosloví např. ve fyzice či chemii se nedá pochytat ze vzduchu - to se musí naučit - v rodném jazyce i v tom cizím) - zkrátka od těch cca deseti jedenácti let je ten cizí jazyk už "práce" a nejde to jen tak mimochodem (ale opakuji - nevím jestli to není i tím, že od tohoto věku člověk potřebuje lepší vyjadřovací schopnosti než "hele kočička").

Samozřejmě tohle moje věkové rozdělení je velmi obecné a nepřesné, záleží na každém dítěti.

Pokud bych chtěla, aby tříleté dítě mělo přístup k nějakému cizímu jazyku, asi bych volila formu toho, že ho jednou dvakrát týdně bude hlídat rodilý mluvčí - bude totiž na něj mluvit v celých větách, pro tříleté dítě nemá cenu učit se odříkávat "kočka - cat", ale naučit se s tím zároveň i celá větná spojení. Takže místo kursu bych peníze věnovala na toto. Plus třeba na nějaké dětské pořady v příslušném jazyce.
Odpovědět
Názory k článku (69 názorů)
Výuka jazyka v ranném věku snad není šk... Sylva, 2 synové školního věku 19.4.2005 18:32
*Re: Výuka jazyka v ranném věku snad n... orchidej 19.4.2005 19:15
**Re: Výuka jazyka v ranném věku snad... Bibi* 19.4.2005 19:27
***Re: Výuka jazyka v ranném věku sn... JENA, 2 kluci (8/2001a1/2003) 19.4.2005 19:45
****Re: Výuka jazyka v ranném věku ... Bibi* 19.4.2005 20:21
*****Re: Výuka jazyka v ranném věk... JENA, 2 kluci (8/2001a1/2003) 19.4.2005 20:36
******Re: Výuka jazyka v ranném v... Bibi* 19.4.2005 22:0
***Re: Výuka jazyka v ranném věku sn... Jaga10,syn,2 roky 19.4.2005 22:54
****Re: Výuka jazyka v ranném věku ... Milada. 19.4.2005 23:2
*****Re: Výuka jazyka v ranném věk... Jaga10,syn,2 roky 24.4.2005 21:7
***Re: Výuka jazyka v ranném věku sn... July, dcerka a syn 20.4.2005 23:17
****Re: Výuka jazyka v ranném věku ... MirkaEyrová 21.4.2005 7:38
*****Re: Výuka jazyka v ranném věk... MirkaEyrová 21.4.2005 7:48
*****Re: Výuka jazyka v ranném věk... Milada. 21.4.2005 8:25
******Re: Výuka jazyka v ranném v... MirkaEyrová 21.4.2005 8:51
*******Re: Výuka jazyka v ranném... Milada. 21.4.2005 9:57
********Re: Výuka jazyka v rann... MirkaEyrová 21.4.2005 10:21
*********Re: Výuka jazyka v ra... Monika 21.4.2005 13:48
**********Re: Výuka jazyka v ... Milada. 21.4.2005 15:34
*********Re: Výuka jazyka v ra... July, dcerka a syn 21.4.2005 19:9
**********Re: Výuka jazyka v ... MirkaEyrová 21.4.2005 19:29
**********Re: Výuka jazyka v ... Jaga 24.4.2005 21:16
****Re: Výuka jazyka v ranném věku ... Monika E. (32 let), Filip 3,5r., Markéta 4měs. 1.5.2005 8:43
***Re: Výuka jazyka v ranném věku sn... Toranoko 22.4.2005 19:52
**Re: Výuka jazyka v ranném věku snad... Ivana Procházková 19.4.2005 21:7
***Re: Výuka jazyka v ranném věku sn... MirkaEyrová 19.4.2005 21:26
****Re: Výuka jazyka v ranném věku ... Milada. 19.4.2005 22:5
****Re: Výuka jazyka v ranném věku ... JENA, 2 kluci (8/2001a1/2003) 19.4.2005 23:13
*****Re: Výuka jazyka v ranném věk... Milada. 19.4.2005 23:21
******Re: Výuka jazyka v ranném v... JENA, 2 kluci (8/2001a1/2003) 19.4.2005 23:47
*******Re: Výuka jazyka v ranném... 16.5Salám&Lajka14 19.4.2005 23:56
********Shrnutí Sylva 23.4.2005 14:54
*********Re: Shrnutí sally 23.4.2005 18:22
*******Re: Výuka jazyka v ranném... Milada. 19.4.2005 23:56
****Re: Výuka jazyka v ranném věku ... Denisa 20.4.2005 23:5
***Re: Výuka jazyka v ranném věku sn... orchidej 20.4.2005 6:44
****Re: Výuka jazyka v ranném věku ... Milada. 20.4.2005 8:20
*****Re: Výuka jazyka v ranném věk... orchidej 20.4.2005 9:32
***Re: Výuka jazyka v ranném věku sn... Dana, 2 kluci 20.4.2005 10:8
**Žiju ve 21. století Sylva 21.4.2005 0:25
***Re: Žiju ve 21. století JENA, 2 kluci (8/2001a1/2003) 21.4.2005 7:6
****Re: Žiju ve 21. století Sylva 21.4.2005 23:12
***Re: Žiju ve 21. století orchidej 21.4.2005 11:12
****Re: Žiju ve 21. století Sylva 21.4.2005 23:19
*****Re: Žiju ve 21. století Nelie 22.4.2005 1:11
**Re: Výuka jazyka v ranném věku snad... Jitka,dve dcery 22.4.2005 20:57
*Re: Výuka jazyka v ranném věku snad n... Lucie+Ondra 19.4.2005 23:49
**Re: Výuka jazyka v ranném věku snad... Líba +2 kluci 20.4.2005 17:21
***Re: Výuka jazyka v ranném věku sn... Majka  21.4.2005 8:42
**prosím, prosím simona, dva broučci 26.4.2005 12:39
**prosba o studii Svetla,dcery 2.5let a 2mesice 1.5.2005 7:19
**Prosím Pavla syn 2 roky 2.5.2005 19:21
**Re: Výuka jazyka v ranném věku snad... Gábina, 4měsíční dcerka 29.9.2006 22:36
*Re: Výuka jazyka v ranném věku snad n... zdenka 3.5.2005 1:25
**Re: Výuka jazyka v ranném věku snad... July, dcerka a syn 3.5.2005 1:36
*Re: Výuka jazyka v ranném věku snad n... Iveta, 2 holčičky 8.5.2005 14:18
Nesouhlas Denisa 21.4.2005 21:57
*Re: Nesouhlas Sylva 21.4.2005 23:30
**Re: Nesouhlas Monika 22.4.2005 8:46
***Re: Nesouhlas Jitka a Matyášek 23.4.2005 16:23
****Re: Nesouhlas Milada. 23.4.2005 16:37
*****Re: Nesouhlas Jitka a Matyášek 23.4.2005 18:12
******Re: Nesouhlas Milada. 23.4.2005 21:8
*******Re: Nesouhlas Jitka a Matyášek 24.4.2005 16:43
***Re: Nesouhlas Jaga10,syn,2 roky 24.4.2005 21:38
****Re: Nesouhlas Alicee 25.4.2005 5:25
****Re: Nesouhlas Monika 25.4.2005 7:54
Angličtina pro děti hravě Andrea, syn dva a půl roku 2.6.2011 12:26
*Re: Angličtina pro děti hravě Rapiti 2.6.2011 13:8

(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.