| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Názor k článku Rodili jsme v Torontu

Názor
9.11.2006 18:31:37 Jane

Re: Extramuralis

Já mám taky jazykovou úchylku, takže jsem v článku zaškobrtla o několik chyb:-), ale jinak se to četlo dobře.
Jo a ve výrazu "za zdí" se určitě nepoužívá předložka "post". To "extramuralis" bych do češtiny převedla asi jako "mimoústavní" (s doslovným překladem "vně zdí" se moc operovat nedá:-)) -> jde o porod mimo ústav (porodnici)...
Odpovědět
Názory k článku (186 názorů)
Krása Alena Kubínová 20.10.2006 8:23
*asi jste v pohodě... Eva, syn 7let 23.10.2006 14:48
Fakt dost dobré Pavla, 2 děti 20.10.2006 8:52
*Re: Fakt dost dobré veronika 20.10.2006 9:5
moc hezké Katka, syn 2 roky 20.10.2006 9:2
*realita Gábina syn 6 let 20.10.2006 9:34
Gratuluji k holčičce :-) žinča 20.10.2006 9:56
*Re: Gratuluji k holčičce :-) Kačka+Miška+Eli+Anička 20.10.2006 10:8
Neobvyklý zážitek Jana038 20.10.2006 10:6
*Extramuralis BellaDonna 20.10.2006 11:35
**Re: Extramuralis Pole levandulové 20.10.2006 22:36
***Re: Extramuralis BellaDonna 21.10.2006 15:56
****Re: Extramuralis Jane 9.11.2006 18:31
****Re: Extramuralis Jane 9.11.2006 18:37
**Re: Extramuralis Olina 22.10.2006 9:46
***Re: Extramuralis Jane 9.11.2006 18:38
**Re: Extramuralis Lara + Ondrášek 3 22.10.2006 23:9
***Re: Extramuralis BellaDonna 23.10.2006 7:53
:o))) Simča, dcery *1988 a 1997 20.10.2006 10:53
*Re: :o))) Lendul* 20.10.2006 11:42
*Re: :o))) Jana + 3 25.10.2006 20:42
**Re: :o))) Tammy  10.11.2006 6:34
Hezký,ale... Dana,dcera(16.měs) 20.10.2006 11:38
*Re: Hezký,ale... Jano 20.10.2006 14:13
**Re: Hezký,ale... Alicee 20.10.2006 16:30
***Re: Hezký,ale... Jano 20.10.2006 18:13
****v televizi to vypada jinak, aneb... Alka 20.10.2006 19:6
***Re: Hezký,ale... b+h 28.10.2006 18:6
*Re: Hezký,ale... Kačka+Miška+Eli+Anička 20.10.2006 16:15
*Re: Hezký,ale... Jitka 20.10.2006 18:57
*Re: Hezký,ale... Hajka, Adina 06/06, Maja 08/08 20.10.2006 19:45
**Re: ....nebezpečné to je Veronika 21.10.2006 1:8
**Re: Hezký,ale... Líza 21.10.2006 5:5
***Re: Hezký,ale... myshka +2 21.10.2006 10:59
***Re: Hezký,ale... myshka +2 21.10.2006 11:7
****Re: Hezký,ale... Líza 21.10.2006 11:46
*****Re: Hezký,ale... myshka + 2 22.10.2006 9:54
******Re: Hezký,ale... Líza 22.10.2006 10:37
******Re: Hezký,ale... kattie 22.10.2006 14:19
*******Re: Hezký,ale... cizinka 22.10.2006 22:37
********Re: Hezký,ale... jana, elenka 4m 24.10.2006 8:22
*********Jano, cizinka 24.10.2006 9:4
***takze, odborna studie... cizinka 27.10.2006 21:37
****Re: takze, odborna studie... cizinka 27.10.2006 22:15
*hezký komerční článek Sylva 23.10.2006 18:39
**Re: hezký komerční článek Jano 24.10.2006 4:22
***Re: hezký komerční článek Jana,3děti 25.10.2006 12:33
**Re: hezký komerční článek - PRO SYLV... Pavel Beran 3.11.2006 21:15
Klobouk dolů Siddhártha 20.10.2006 11:58
Rodili jsme v Torontu Zuzka,2 děti 20.10.2006 12:10
Klasika Gabca 20.10.2006 13:23
*Re: Klasika koa 20.10.2006 15:12
Děkuji bejbina 20.10.2006 15:31
*Re: Děkuji Lída+2 20.10.2006 16:30
nechci vam kazit radovanky, ale cizinka 20.10.2006 18:57
Jóóó Záááápad DENISA 20.10.2006 19:45
*Re: Jóóó Záááápad Hajka, Adina 06/06, Maja 08/08 20.10.2006 19:49
**Re: Jóóó Záááápad watanaki 21.10.2006 17:8
*Re: Jóóó Záááápad cizinka 20.10.2006 20:44
**Re: Jóóó Záááápad DENISA 20.10.2006 21:31
***Re: Jóóó Záááápad cizinka 20.10.2006 21:45
***odmitnuti testu Bumbi&05,08,10 22.10.2006 21:28
****Re: odmitnuti testu bejbina 22.10.2006 21:55
****Re: odmitnuti testu Jane 9.11.2006 18:56
**Re: Jóóó Záááápad Aefik 21.10.2006 0:21
***Re: Jóóó Záááápad Aja 21.10.2006 19:19
*Re: Jóóó Záááápad Kačka+Miška+Eli+Anička 20.10.2006 21:58
**ahoj z kanady Nelie 21.10.2006 2:1
***Re: ahoj z kanady petru 21.10.2006 2:15
****Re: ahoj z kanady Sears 21.10.2006 2:20
****Re: ahoj z kanady Nelie 21.10.2006 3:46
*****Re: ahoj z kanady IHope 21.10.2006 4:2
******Re: ahoj z kanady Nelie 21.10.2006 5:18
*****Re: ahoj z kanady Matyldaa 21.10.2006 13:15
******Re: ahoj z kanady Nelie 21.10.2006 17:28
*******Re: ahoj z kanady Matyldaa 24.10.2006 0:21
********Re: ahoj z kanady Nelie 24.10.2006 4:14
*********Re: ahoj z kanady Matyldaa 24.10.2006 12:50
***Re: ahoj z kanady b+h 28.10.2006 18:22
****Re: ahoj z kanady Nelie 28.10.2006 18:44
*****nelie b+h 28.10.2006 19:5
******Re: nelie Nelie 28.10.2006 19:31
*******JMENO FILMU PRO NELIE b+h 29.10.2006 4:2
********Re: JMENO FILMU PRO NELI... Tana 29.10.2006 9:7
*********Re: JMENO FILMU PRO NE... b+h 29.10.2006 16:53
*Re: Jóóó Záááápad Pippilotta 21.10.2006 11:3
**Re: Jóóó Záááápad abcd 22.10.2006 17:53
*Re: Jóóó Záááápad vitka 21.10.2006 17:42
*Vyhazování peněz? Linda 22.10.2006 1:5
**Re: Vyhazování peněz? DENISA 23.10.2006 15:54
***:-() alibaba 23.10.2006 20:28
****Re: :-() Linda 24.10.2006 14:36
Proc hasici? Monika 20.10.2006 22:54
*Re: Proc hasici? lenka 21.10.2006 12:50
**Re: Proc hasici? Pavlína 21.10.2006 16:6
***Re: Proc hasici? Petra 22.10.2006 7:5
***Re: Proc hasici? b+h 28.10.2006 18:11
Dobré, ale moc adrenalinu. watanaki 21.10.2006 17:27
To je docela drsné... Renča + Toník(srpen06) 23.10.2006 12:12
presně tvrdá realita eva 23.10.2006 13:43
presně tvrdá realita eva 23.10.2006 13:43
presně tvrdá realita eva 23.10.2006 13:44
..hmmm Albeka 2 děti 23.10.2006 13:47
*Souhlasím žinča 23.10.2006 14:0
**Re: Souhlasím sarah 23.10.2006 19:41
***Re: Souhlasím DENISA 23.10.2006 20:37
***Re: Souhlasím Jane 9.11.2006 19:11
**Albeko a Zinco:-) cizinka 23.10.2006 19:57
***Re: Albeko a Zinco:-) MirkaV 23.10.2006 21:50
****Re: Albeko a Zinco:-) cizinka 24.10.2006 8:14
***** hmmm pro cizinku Albeka 24.10.2006 9:10
******Re: hmmm pro cizinku cizinka 24.10.2006 9:23
*******P.S. pro Albeku cizinka 24.10.2006 10:14
********P.S. pro cizinku Albeka 24.10.2006 19:32
*********Re: P.S. pro cizinku Kimmy, 2 deti 25.10.2006 4:44
**********Pro Kimi Albeka 25.10.2006 6:20
***********Re: od Kimmy Kimmy, 2 deti 26.10.2006 4:38
************Re: od Kimmy Albeka 26.10.2006 10:20
*************Re: od Kimmy cizinka 26.10.2006 11:2
**************doplnek z lo... cizinka 26.10.2006 11:16
***************Re: doplne... Kimmy, 2 deti 26.10.2006 16:29
**************Re: od Kimmy... Albeka 26.10.2006 13:33
***************Re: od Kim... cizinka 26.10.2006 14:31
*********Re: P.S. pro cizinku cizinka 25.10.2006 7:40
**********a jeste jeden p.s. p... cizinka 25.10.2006 8:36
***********Re: a jeste jeden ... Albeka 25.10.2006 9:9
************Re: a jeste jede... cizinka 25.10.2006 9:23
*************Re: a jeste je... cizinka 25.10.2006 9:47
**********..bla,bla,bla Albeka 25.10.2006 8:47
***********Re: ..bla,bla,bla cizinka 25.10.2006 8:50
************ :-) Albeka 25.10.2006 11:11
*************Re: :-) cizinka 25.10.2006 11:45
**************Re: :-) Albeka 25.10.2006 12:8
***************Re: :-) cizinka 25.10.2006 12:13
****************Re: :-) Albeka 25.10.2006 14:7
*****************Re: :... cizinka 25.10.2006 14:45
******************Re: ... cizinka 25.10.2006 14:46
******************Re: ... kača 25.10.2006 15:19
*******************Re: ... cizinka 25.10.2006 15:30
*************ce se tyka tec... cizinka 25.10.2006 12:1
***********Re: ..bla,bla,bla cizinka 25.10.2006 9:0
************Re: ..bla,bla,bl... Albeka 25.10.2006 9:11
*************Re: ..bla,bla,... cizinka 25.10.2006 9:25
**************Re: ..bla,bl... abcd 25.10.2006 11:26
***************Re: ..bla,... cizinka 25.10.2006 11:53
****************Re: ..bl... abcd 25.10.2006 12:5
*****************Re: ..... cizinka 25.10.2006 12:20
******************Re: .... abcd 25.10.2006 12:52
*******************Re: .... cizinka 25.10.2006 13:1
********************Re: .... cizinka 25.10.2006 13:3
*************** ó děkuji Albeka 25.10.2006 14:17
****************Re: ó d... Lavanda 25.10.2006 15:17
*****************Re: ó... cizinka 25.10.2006 15:34
*****************..hmmm Albeka 26.10.2006 6:21
******************Re: .... Lavanda 26.10.2006 8:15
******************Re: .... Albeko 26.10.2006 8:16
*******************to by... cizinka 26.10.2006 8:43
*******************Re: .... Albeka 26.10.2006 9:23
********************Re: .... cizinka 26.10.2006 9:28
*********************Re: .... Albeka 26.10.2006 9:51
**********************Re: .... cizinka 26.10.2006 10:50
***********************Re: .... Albeka 26.10.2006 11:59
***************Re: ..bla,... majka a pavlinka 10.11.2006 13:56
*******:o) Juval: Antoan 05+ Leopold 06 24.10.2006 10:39
******Re: hmmm pro cizinku Jane 9.11.2006 19:18
*****Re: Albeko a Zinco:-) MirkaV 25.10.2006 13:9
******Re: Albeko a Zinco:-) Jane 9.11.2006 19:30
*****Re: Albeko a Zinco:-) mirkav 25.10.2006 13:31
******Re: Albeko a Zinco:-) cizinka 25.10.2006 14:48
******Re: Albeko a Zinco:-) cizinka 25.10.2006 14:48
*******eugenika mirkav 26.10.2006 19:42
********Re: eugenika cizinka 26.10.2006 23:45
*********odkaz cizinka 27.10.2006 11:49
*****Re: Albeko a Zinco:-) DENISA 9.11.2006 21:34
******Deniso, cizinka 10.11.2006 13:24
Placenta nízko jirina30 26.10.2006 14:40
*Re: Placenta nízko Darina 26.10.2006 22:54
**Re: Placenta nízko cizinka 27.10.2006 7:44
**Re: Placenta nízko Beruna 27.10.2006 14:30
**Re: Placenta nízko Jane 9.11.2006 19:35
*Re: Placenta nízko MarkétaP + 4 dcerky 26.10.2006 23:33
**Re: Placenta nízko jirina 28.10.2006 17:43
Rychly porod b+h 27.10.2006 3:53
dobrá rada lékař 30.10.2006 10:2
*Re: dobrá rada Jane 9.11.2006 19:38
klasifikace jako u nas:( Kacka Kunakova budouci druhorodicka po4letech 23.2.2007 12:31
Poslední názory ke všem článkům

(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.