Re: Bilingvní dítě

Jinak s tou strukturou mozku, ja mam pocit, ze uz bylo prokazano, ze u vicejazycnych lidi je mozek nejak uplne jinak formovan, uz od pocatku, cetla jsem to v prirovnani ke stromu.

Clovek, ktery se uci cizi jazyk v dospelosti ma v mozku jakoby dva ( vice ) stromy a na kazde vetvi je zapsane slovo. Kdyz preklada, prechazi z jednoho stromu a z te one vetve na druhy strom a vetev. U tech prirozenych vicejazycnosti je to tak, ze je vytvoren jen jeden strom, vetve, a na jednotlivych vetvich jsou proste ty slova ve vice jazycich. To i treba vysvetluje to pocatecni mixovani.

Ono ale kdyz to treba z nejakeho duvodu nefunguje, at je to duvod jakykoli, je strasne jednoduche to svest na prave tu vicejazycnost, to je proste fakt, ktery se nabizi.