Re: Gramatická zajímavost v angličtině

Tohle ti asi nepomůže, ale já se směju dodnes, když si na to vzpomenu.
Před 10 lety jsem byla služebně v Anglii, s kolegyní. Šly jsme na večeři, daly jsme si grilovaného lososa a nějaké víno a byly jsme v dobré, povznesené náladě, a že si dáme ještě desert.
V jídelníčku stálo mimo jiné:
Deep cheese cake – deeper than the most ones
Pro Angličana je to asi normální, ale my dvě jsme z toho tenkrát dostaly záchvat smíchu, divím se, že nás z té nóbl restaurace nevyvedli.