22.7.2010 22:04:07 Loizička
Re: koncovka - ová
Nevím, jak je to podle pravidel č. pravopisu, ale mě zase trhá uši, když slyším třeba ve zprávách přechylování cizích jmen (cizinek) s -ová. Např. Naomi Cambelová, Angelia Jolieová.
Pokud bych si brala muže cizí národnosti, vzala bych si jeho příjmení bez -ová. Ale pokud bych si brala čecha a ten by byl např. Neumann, vzala bych Neumannová. Ale asi je to o cítění každé ženy, možná i o období (snad módnosti). Nevím jak teď, ale asi před 7 lety každá druhá kamarádka nebo spolužačka si nechávala své dívčí jméno + příjmení manžela. Jedna dokonce pořád řešila problémy s poštou, protože jí nechtěli vydat poštu, neb nejdřív měla mít napsáno na balíku to druhé příjmení, nebo právě jen jedno a v občance samozžejmě obě.....
Odpovědět