Diskuze : Ostatní : Nářečí, slang, novotvary
18.3.2011 18:41:07 fisperanda
Re: Překlad ze slezského nářečí
Seděla jsem na tom dubu, kde můj milý rubal dříví.
Smysl to nedává ani trochu. Za á nevím, kdo je kukulienka. Jako kukačka? Dávalo by smysl, že sedí na dubu. Ale že by starej kukačák kácel stromy?
Pokud by kukulienka byla nějaká zvláštní zdrobnělina pro děvčicu, pak nevím, proč by seděla na stromě, zatímco její borec ten strom kácí.
Smysl to nedává ani trochu. Za á nevím, kdo je kukulienka. Jako kukačka? Dávalo by smysl, že sedí na dubu. Ale že by starej kukačák kácel stromy?
Pokud by kukulienka byla nějaká zvláštní zdrobnělina pro děvčicu, pak nevím, proč by seděla na stromě, zatímco její borec ten strom kácí.
V její náručíZdejší témata
- Jihomoravské nářečí
- Co jsou to klencáky?
- Už se ten Tálínskej rybník nahání
- Socka - od čeho je ten název odvozen?
- Moraváci, jakým českým/pražským slovům jste nerozuměli?
- Cemr ve významu břicho
- Patvary a paskvily slov
- Slova, která vymizela
- Půvabné perly nářečí
- Kde kromě Kladna se autobusu říká mandelinka?
- Výrazy malá x nyny při pohlazení
- Co znamená výrok tahat za kratší konec provazu?
- Rozmachaná - rozmazlená
- Slovní spojení Olšové ruce
- Mňága a Žďorp
- Strouhátko, ořezávatko a jiné slasti čekého jazyka
- Jazykové okénko - násobek jednou/dvakrát tolik
- Zkracování slov
- Rčení: Všechno zlé je pro něco dobré
- Původ příjmení - jazykovědci, poraďte prosím
- Co je to lub?
- Co je to vlčí mlha?
- Překlad ze slezského nářečí
- V televizi má tučňáci
- Nářečí
- Medvěd se zakousl myslivci do zadní části trupu
- Líbí se vám brněnské hantec?
Zajímavé akce
Lidový rok - DubenPraha 4 
Ukliďme svět, ukliďme Česko - jaro 2018Praha 4 
Malí fotografové: Tajemný portrétOlomouc 
Haló JácíčkuKladno 
Konstelace - seminářPraha 8
Další akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Mladé fazole na špeku Simča, dcery *1988 a 1997
Kuřecí srdíčka ala roštěná Simča, dcery *1988 a 1997
Bezinková šťáva Simča, dcery *1988 a 1997
Bezinkový likér Simča, dcery *1988 a 1997
Korma z kuřete Simča, dcery *1988 a 1997
Sypaný koláč Simča, dcery *1988 a 1997- Lahodné domácí rohlíky Simča, dcery *1988 a 1997
- Musaka z tykviček Simča, dcery *1988 a 1997
Velikonoční kynutý koláč ala volské oko 
Perníkový beránek
Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.
Publikační systém WebToDate.