Diskuze : Hlavní : Cizí jazyky
6.4.2011 17:24:26 Tenna /2
Re: Irská popelka - překlad
Přesně to si myslím, že ty názvy mají nějaký význam v tamní mytologii a překlad je "hodí" úplně jinam. Takže buď bych je zachovala v původním znění, a nebo, pokud to bereš tak, že čtenářům v češtině bude původ stejně neznámý, vymyslela bych si nějaké poetické ekvivalenty, které se do příběhu hodí.
V její náručíZdejší témata
- Kurzy AJ pro puberťačku - Praha
- Introverti, stydlíni a výuka jazyků
- Cena za doučování angličtiny
- Slovník na netu
- Letní kurz angličtiny
- Učebnice němčiny jako druhého cizího jazyka
- Referát do angličtiny ve 4. třídě
- Stránky na procvičování AJ
- Česká písnička pro cizince k osvojení a oblibě češtiny
- Učebnice NJ pro mládež
- Prázdninovy kurz v Anglii pro dceru
- Jak se učíte cizí jazyky?
- Neschopnost naučit se anglicky
- Cena doučování AJ
- Anglická cvičení online - úroveň minimálně B2
- Jaké zkoušky mají učitelé cizích jazyků na ZŠ?
- Zprávy v cizích jazycích na internetu
- Anglické aplikace a hry pro začátečníky
- Angličtina v Praze pro děti
- Studium dalšího jazyka po 40
- Je španělština náročná na naučení?
- Němčina on-line
- Kde naposlouchat angličtinu?
- Učebnice angličtiny pro začátečníka
- Materiály pro samostudium angličtiny ve 3. třídě
- Soukromé hodiny s rodilým mluvčím
- Stránky s angličtinou pro 3.,4.,5.třídu
- Kurzy portugalštiny - Praha a okolí
- Učebnice němčiny pro dospělé
- Jaké úrovně v cizím jazyce by mělo dítě dosáhnout v 9. třídě?
Zajímavé akce
Lidový rok - DubenPraha 4 
Ukliďme svět, ukliďme Česko - jaro 2018Praha 4 
Malí fotografové: Tajemný portrétOlomouc 
Haló JácíčkuKladno 
Konstelace - seminářPraha 8
Další akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Mladé fazole na špeku Simča, dcery *1988 a 1997
Kuřecí srdíčka ala roštěná Simča, dcery *1988 a 1997
Bezinková šťáva Simča, dcery *1988 a 1997
Bezinkový likér Simča, dcery *1988 a 1997
Korma z kuřete Simča, dcery *1988 a 1997
Sypaný koláč Simča, dcery *1988 a 1997- Lahodné domácí rohlíky Simča, dcery *1988 a 1997
- Musaka z tykviček Simča, dcery *1988 a 1997
Velikonoční kynutý koláč ala volské oko 
Perníkový beránek
Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.
Publikační systém WebToDate.