Re: Překladatelé - kolik si účtujete za normostranu?

To je ale fakt strašný. Odkud jste? Když jsem dělala v agentuře, cíleně jsme nabírali lidi ze Severní Moravy, protože chtěli málo...
Já překládám jiný jazyk, ale taky se setkávám s nerealisticky nízkými cenami - a taky už jsem měla tu čest některé tyto low-costy opravovat.
Mám stejnou cenu z jazyka i do jazyka, stejnou ceny pro agentury i pro lidi - resp. ke slevám jsme ochotnější u vlastních dlouhodobých klientů, pak samozřejmě třeba neziskovkám překládám levněji nebo zadarmo.
Neúčtuju žádné přirážky, odborně se snažím text přeložit vždy a na expres buď mám čas, nebo ho nevezmu.
Občas teda za nějaké super rychlé věci byla lepší sazba.
Co vím, tak kolegyně učtují cca 250 Kč, minimálně 220.