Re: povinná četba 8.třída

Lexi ja mam doma syna podobnyho exota. (Jsem rada ze neni jedinej na svete).

Dodnes jsem ho dokopala docist cely dve knihy ktery zvladnul nasledne v referatu predstavit tride. Jedna z nich (Rico, Oskar und die Tieferschatten) vysla i cesky: https://m.kosmas.cz/knihy/168184/rico-oskar-a-prizraky/ druhou jsem v cestine nenasla (puvodne z francouzstiny): Marie-Aude Murail - "Simpel"

U ty prvni musim smutne dodat ze ceskej preklad mi prisel prisernej a totalne tu knihu zabil. V nemeckym originale je knizka neskutecne legracni, pri synove referatu se trida valela smichy po zemi, preklad podle me vubec ty vtipy nedokazal prevyst do cestiny. Skoda.