| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Záliby : Čtenářský klub

12.9.2017 22:43:00 ctvrtka

Re: povinná četba 8.třída

Lexi ja mam doma syna podobnyho exota. (Jsem rada ze neni jedinej na svete).

Dodnes jsem ho dokopala docist cely dve knihy ktery zvladnul nasledne v referatu predstavit tride. Jedna z nich (Rico, Oskar und die Tieferschatten) vysla i cesky: https://m.kosmas.cz/knihy/168184/rico-oskar-a-prizraky/ druhou jsem v cestine nenasla (puvodne z francouzstiny): Marie-Aude Murail - "Simpel"

U ty prvni musim smutne dodat ze ceskej preklad mi prisel prisernej a totalne tu knihu zabil. V nemeckym originale je knizka neskutecne legracni, pri synove referatu se trida valela smichy po zemi, preklad podle me vubec ty vtipy nedokazal prevyst do cestiny. Skoda.
Odpovědět
Průběh diskuze (24 názorů)
Téma: Povinná četba 8.třída Lexi. 12.9.2017 21:56
*Re: povinná četba 8.třída Inka. 12.9.2017 22:1
*Re: povinná četba 8.třída Ropucha + 2 ropušata 12.9.2017 22:7
**Re: povinná četba 8.třída Inka. 12.9.2017 22:9
**Re: povinná četba 8.třída Lexi. 12.9.2017 22:14
*Re: povinná četba 8.třída Federika 12.9.2017 22:18
*Re: povinná četba 8.třída Monika 12.9.2017 22:36
*Re: povinná četba 8.třída ctvrtka 12.9.2017 22:43
*Re: povinná četba 8.třída Lída+2 13.9.2017 6:22
*Re: povinná četba 8.třída Babsi+2 13.9.2017 6:46
**Re: povinná četba 8.třída ctvrtka 13.9.2017 7:21
**Re: povinná četba 8.třída Jitusch* 13.9.2017 19:59
**Re: povinná četba 8.třída Veronika Tulef 14.9.2017 0:12
*Re: povinná četba 8.třída Gabi444 13.9.2017 7:54
*Re: povinná četba 8.třída Dadyna s mláďaty 13.9.2017 8:5
*Re: povinná četba 8.třída Vítr z hor 13.9.2017 8:16
**Re: povinná četba 8.třída Kopřiva Dvoudomá 13.9.2017 11:49
**Re: povinná četba 8.třída Kopřiva Dvoudomá 13.9.2017 11:50
***Re: povinná četba 8.třída Vítr z hor 13.9.2017 19:21
*Re: povinná četba 8.třída jentakj 13.9.2017 9:26
*Re: povinná četba 8.třída Mala Stepka 13.9.2017 11:32
*Re: povinná četba 8.třída Dooly. 13.9.2017 15:14
*Re: povinná četba 8.třída Lexi. 13.9.2017 17:12
*Re: Povinná četba 8.třída Karkulína 22.10.2017 21:12


(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.