17.7.2007 21:12:06 andrea
Re: zlatá střední cesta
Maminky, já jsem si vzala do ruky to Perraultovo původní znění (vydané v roce 2001, Francouzské pohádky a bajky) a tam je u kocoura naučení: Proto syn mlynářův tak rychlý je a hbitý v umění získat princezniny city a její vroucí zrak na sebe obrátit, že oděv, hezká tvář a mladost do třetice jsou prostředky, jež nepřehlížej více, chceš-li kdy vzbudit něžný cit. (bavil tím pařížské aristokratky). Já znám už tolik verzí té pohádky a všech ostatních...
Odpovědět