Re: Otázka

Jitko, take dekuji za tyto clanky ( i kdyz tento si take nechavam na nejakou jinou chvili, kdy budu mit cas docist ho do konce)
je to pro me velice aktualni tema, zijeme v zahranici, dcera doted krasne mluvi obema jazyky (4,5roku), plynne prechazi z jednoho do druheho, jako male jsme ji rekla, ze ji rozumim pouze, pokud mluvi cesky, a tak se mnou mluvi cesky, i kdyz vi, ze rozumim recky, kdyz travime spolecne cas i s tatinkem, rekne mu vtip v rectine, me ho prelozi do cestiny. Je to sranda to pozorovat.
Puvodne mluvila hlavne cesky, kdyz zacala chodit do skolky, tak se oba dva jazyky vyrovnaly.
Ted premyslim, jak to udelat s nastupem do skoly, pravdepodobne zavedu "domaci vyuku cestiny", nakoupim slabikare, pisanky...
Ale je dobre zacinat ucivem prvni tridy ve dvou jazycich? Nebo radeji pockat, az se vstreba jeden jazyk a pozdeji zacit s druhym?
Mam strach aby v tom dite nemelo zmatek.
Jinak jsme tu celkem dost velka ceska komunita, snazime se pravidelne schazet, nejen kvuli sobe, ale i kvuli detem, aby mely co nejvetsi kontakt s cestinou.
Diky moc za tve clanky!!!
pro me jsou rozhodne prinosem.