Re: Vícejazyčné rodiny - kdy začaly vaše děti mluvit a kterou řečí?

Fatale...ale ona tu italstinu uz mela pod kuzi tou portugalstinou...ono je to hodne podobne...vzdyt si vem...marito-marido /manzel italsky, portugalsky/, piscina-piscina /koupaliste/ figlia-filha /dcera/ atd...atd....
/taky se obstojne temahle jazykama domluvim/
ale je fakt, ze na to ma hlavu....v 10 byla prvne v tunisu, nekde na recepci pozadala o nejake fraze v arabstine a kdyz jsem sla menit penize na recepci, spustila na chlapa arabsky....kdyz si s ni chtel popovidat trochu vic, rekla mu nemecky, ze s ni musi pomalu, ze se arabsky teprve uci / je sneda, klidne by mohla byt arabka/...jo, je s ni sranda.....ale....
myslela jsem si, ze bude chtit nekam do sveta, ale asi se jako dite nacestovala dost. Takze ani studium v nemcku, proste vsechno / prace ale u nemecke firmy, pri praci studuje, pry VS chce kazdy s praxi/ doma. Takze jsme se s manzelem smirili s tim, ze takhle vybavene dite se nehne z cech....pred mesicem prisla, jestli bychom pro ni nemohli zaridit praktikum v singapuru....ze ne amerika /ta uz je pase/, ze vidi budoucnost v cine...nekdy z ni nemuzu

Fed...tak u nas ctu nemecky a cesky ja /manzel obcas, ale jen nemecky/...hele, ale mala nekdy kouka na pepinu na nemcich /je to nejdriv AJ; pak NJ/ a mela tady kamaradku z australie a minule jsem koukala, kolik toho umi rict anglicky...ono tem detem fakt nekdy staci poslouchat....horsi ovsem je, ze chce pak AJ diskutovat se mnou a AJ je jediny jazyk, co sice se domluvim, ale jak hottenott asi nejvyssi cas zajet za tetou