Re: Vícejazyčné rodiny - kdy začaly vaše děti mluvit a kterou řečí?

A netýká se to jen angličtiny. O velkých prázdninách jsem k nám vzala 15ti letou dívku, která se devět let učila němčinu a získala 3. místo v okresním kole jazyk. olympiády. Žijeme u německých hranic, všude (obchody, restaurace, tv, sousedi..) se mluví i německy a tak jsme měla představu, že si zlepší výslovnost, přízvuk, naučí se nové fráze.
Jenže ona si nebyla schopná koupit ani pohled a známku, německy mluvila tak, že si větu v hlavě napřed přeložila a pak řekla, když nevěděla slovíčko, neřekla nic. Po devíti letech studia!!!

Když jsme o tom mluvili, tak nám vysvětlila, že má talent a že se tedy učit nikdy nemusela a nemusí. Vůbec netušila, jak se učí jazyk, aby mohla konverzovat. No, možná uměla dobře gramatiku, ale umět vyplnit gram. test a umět jazyk je rozdíl. Jak asi umí němčinu její spolužáci, co mají horší známku si ani nedovedu představit.

Takové mám aktuální poznání výuky jazyků v okresním městě v ČR. A s manželem jsme vyléčení, protože takový pobyt vůbec nemá smysl.