Re: Překlady

tak knihy a filmy skutečně ne! Ani titulkovací práce pro dokumentární kanály nestojí za tu práci. Tedy ano, ohromně mne to bavilo, ale výdělek byl extrémně mizerný a neodpovídal strávenému času.
25 tisíc měsíčně, to bych vážně chtěla
Ano, reálné to je, ale ne hned. Určitě stojí za to se registrovat u agentur, ale zároveň si dělat vlastní propagaci, najít si přímé klienty. Má to jen malou nevýhodu, ti nejlepší klienti jsou pravidelní a potřebují své překlady třeba 24. prosince nebo co chvíli, a tedy dovolená jde malinko stranou. Nicméně to lze. Lze dosáhnout po určité době i takového příjmu, ale ... překladatelství je práce nepravidelná a nemůžete se na ni spolehnout jako na pravidelný příjem. Možná příští měsíc vyděláte 30tisíc, možná ani nepokryjete soc a zdrav.