Re: Překlady

Ahoj,

manzel preklada uz 10 let. Vydela vic nez slusne, na to si nemuzu stezovat.
Ma jazykovou kombinaci holandstina-anglictina. S cestinou se da uzivit tezko. Problem je spis v tom, ze potrebuje tolerantni rodinu. Preklada, kdyz ma praci - ve dne, v noci, o vikendech, svatcich. V prumeru dela denne 10 a vice hodin. Pokud nahodu preklada jen 8 hodin, tak jak sam rika, pripada si, ze ten den nedelal. Chce to i investovat do spec. softwaru, ale vyplati se to, zrychli to praci. Svych klientu uz ma dost, prace mu taky zasilaji vic nez moc a nechce je odmitat, aby je neztratil.
Vyhodou je kancelar doma, ja taky pracuji z domova, takze se vzajemne doplnujeme.
Ted uz jeho klienti respektuji, ze o vanocich 14 dni nepracuje. Ale i tak je neustale na mejlu nebo na telefonu, protoze nejaka urgentni zakazka se vzdy najde.
Preklada temer vse, specializuje se technicke preklady a pravo.