Re: Kdyby

titulky tam jsou, ale anglicky čili třeba pro mne to video je z kategorie "nezajímavé, protože mu nerozumím". obecně máš jistě pravdu, že kdo chce vědět něco víc, musí pro to také něco udělat, ale zrovna tohle video spíš spadá do kategorie "kdo mi chce něco říct, musí zvolit vhodný jazyk". vzhledem k tomu, že video má být osvěta, má informovat ostatní, tak je opravdu velmi nešťastné nepřizpůsobit jazyk (alespoň titulky) potenciálnímu příjemci. jestli je video srozumitelné i bez znalosti jazyka, těžko říct, nerozumím mu - vypínám ho, co bych na něm taky viděla. pokud to video má působit osvětově, je to jeho dost závažná chyba. ale konečně, to není problém můj, jako příjemce, ale problém toho, kdo chce osvětu šířit, to on si zcela zbytečně vyčleňuje část potenciálních příjemců.