Re: Kdyby

Jitko, možná máte pravdu, titulky jdou přeložit ještě celkem rychle. Náslech videa, což jste požadovala předtím, už moc rychle ne - mě teda ne. A budu upřímnej: kdyby poprosil někdo jinej (poprosil: Vy říkáte "prosba" požadavku), zvážil bych to. Pro Vás se mi to dělat nechce, vadí mi způsob, jakým si o to říkáte. Obrazně řečeno, kříčite, dupete: "Já chci, já chci, já chci!" Napsat příspěvek mi nevadí, většinou mě to i zabaví, zato překládat něco pro osobu, která si to vynucuje tímhle způsobem, by mě nebavilo. Váš problém by se možná dal vyřešit za několik minut, ale je to Váš problém a já ho řešit nehodlám.