Re: Jazykové korektury

Částka, kterou uvádíš, je dvakrát menší než ta, pod kterou bych osobně nešla. Korigovala jsem různé texty, ale všechny měly společnou vlastnost, že korekturu potřebovaly, a obvykle nestačilo změnit tu a tam nějaké to slovíčko, nýbrž bylo potřeba překopat celé věty, sjednotit terminologii, apod., aby to mělo hlavu a patu. I za tuto cenu to byla často práce spíš z vlasteneckého nadšení než s vidinou podstatného zisku.

No ale pokud nemáš jinou možnost, než práci vzít za nabídnutých podmínek, a děláš to víceméně kvůli penězům, tak bych asi slevila na kvalitě a korigovala jen to nejnutnější. Pokud toho jsi schopna. Někteří korektoři nejsou :)

Při troše nadhledu nejspíš i za tuto cenu najdeš celkem záhy nějaký zdravý "balanc".

Přeju úspěch.