2.3.2010 10:41:49 Nessie a příšerky
Re: Jazykové korektury
Veveru,díky za názor.
U knihy to bude samozřejmě jiné, předpokládám, že tam má text trochu jinou úroveň, ale nevím, knihu jsem nikdy nedělala.
Ty ceny mi vrtají hlavou - kdyby dali 100 za stránkový článek korektorovi, kolik by musel dostat autor? Proto ani nechci s redakcí nijak licitovat o ceně, snažím se jen posoudit, jestli mi to stojí za to. Čas je drahý.
Taky překládám, ale to nemám placené - dělám to pro náš soukr. veb. A jak píše MM, překlad mi zabere kolikrát podstatně míň času než když dělám korekturu
Odpovědět