Re: To je strašně málo...

V jakem stavu chodi texty -- to je jasne, ve spatnem. Pokud ma nakladatelstvi nebo redakce to stesti, ze texty plodi osoba gramotna, korektora muze vynechat nebo to udela nekdo jako bokovku. (Mne osobne naopak leze na nervy, kdyz mi nekdo koriguje moje preklady nebo texty. A to muzu bejt rada, kdyz mi to vubec jeste ukazou a hned nevytisknou korektorovu verzi -- s mym jmenem. Ach jo.)

Co se tyce shaneni textu, moc neporadim. Preklady, korektury apod. delam jenom kdyz si o to nekdo rekne (coz je relativne casto :). Pochopitelne nektera velka nakladatelstvi a vydavatelstvi by potrebovala korektory jako sul (staci se zacist), ale to uz jsi jiste zkousela ...