Re: práce překladatele

Překládám interně. Mám 15.500,- brutto. Technické texty. Je to většinou pořád jedno a to samé. Na vlastní ŽL nechci, to je moc velká nejistota a v mém věku (55 let) nesmysl. Ale já na jazyk nemám státnice, chytla jsem to, protože to nikdo nechtěl dělat, páč měli problémy s češtinou. To byly výplody, no hrůůůůza. Dělám to už asi 12 let.
Kolegyně je soudní znalec. Tím se neuživí, tak překládá interně pro advokátní kancelář. Má toho plné zuby, práce od rána do večera. Kolik bere ale nevím.