Re: práce překladatele

Překládám nějakých 19 let, jako interní překladatel (ale nechodím teda denně na 8 hodin do kanceláře), odborné texty zhruba ze tří příbuzných oborů. Externí zakázky beru jen příležitostně a pak takové ty expresní za 300 Kč/NS, jinak cca 200 Kč/NS.
Jsem spokojená a neměnila bych. Jsem pánem svého času a mám stabilní přísun práce.
Překládala jsem i knihy, ale vždy odborné, vím, že beletrie je placená mizerně.