29.5.2014 12:51:45 Vítr z hor
Re: Talent na jazyky nebo jen výsledek usilovné píle?
K tomu stropu - malokdo se nauci jazyk v pozdejsim veku jako rodily mluvci. Ale o to prece vubec nejde!
Nase ceske specifikum je, ze pro nas neni bezne, ze by tu spousty cizincu mluvily cesky, takze nepokladame nejakou nedokonalost za normalni.
Kdyz se naucime my nebo nekdo kolem nas obstojne nejaky jazyk, tak to shazujeme, protoze to neni dosti dokonale.
Jenze jazykova kompetence je vyvoj, porad se to meni, a to i u rodilych mluvcich.
Jsou ruzne hladiny, kterych lze/chceme dosahnout - "domluvit se", "napsat diplomku/dr. praci na urovni", "dopisovat si s jadernymi fyziky", "cist Jane Austen v originale"....
Lide, kteri ovladaji vice jazyku, dokonce nemaji ve vsech zvladnuta vsechna temata, a to je prosim naprosto normalni. Znam lidi, kteri ve svem rodnem jazyce nezvladaji terminologii sve profese, protoze ji studovali v zahranici. ...
Odpovědět