21.3.2009 19:01:29 Kirkland
Re: Samarlu
Muj manzel je American, ktery se naucil cesky.
Mam 13 deti
11 jich je adoptovanych, jejichz rodna rec je Amharstina. Vsechny k nam prisli uz starsi - od 5 let a vis. Vsechny mluvi plynne amharsky (samozrejme), cesky a anglicky. Ty, ktere se dostaly na vysokou, mluvi jeste nemecky a italsky. Ano, zaryty cestinar ci nemcinar rekne "ale oni neumi vyjdrit sve vnitrni pocity v one reci" Na to odpovidam celkem sproste. Tohle neumi vetsina z daneho naroda. Zajedte si treba do Stareho Petrina a uvidite. Navic staci rok pobytu v dane zemi, aby se dite dostalo do "jazyka".
Adopcatka uz jsou vsechna dospela a krasne se domluvi vsude.
Moje 2 vlastni deti mluvi velice dobre cesky (doma mluvime cesky, jede ceska televize, ctou ceske knihy...), velice dobre anglicky (vyrustaji v USA, chodi do americke skoly, vsichni kamaradi mluvi anglicky), mluvi dobre amharsky (taky maji 11 sourozencu, ze).
Ve skole maji navic spanelstinu a syn se zamiloval do francouzstiny.
Deti uz mam starsi a fakt nemaji problem. Chce to jen dusledne dodrzovat ono "ted se mluvi tak" a "s nim se mluvi tak" a hlavne to nevzdat ve trech letech, kdy se plete i jednojazycne dite.
Proste nechtit zazraky na pockani, ale nechat tomu cas. Dite k tomu samo dospeje.
Mnoho maminek se uz naucilo nedrzet nasilim dite na nocniku od jednoho roku a ceka az dite samo pochopi.
V jazyce ale porad existuje ono - musi mluvit ve 3 letech a nedelat chyby. Blbost.
Odpovědět