Re: Vychováváme dítě dvojjazyčně již od narození

Musim priznat, ze me tento pristup fascinuje, ale jak jsem uvadela vyse, nedovedu si jej prakticky predstavit. Mateji, mluvite i pred dcerkou anglicky [tedy ne primo na ni, ale treba na sve rodice, pratele, na jeji kamarady] nebo jen s ni, nebo ji prekladate automaticky, co rikate jinym cesky? Jak to delate venku, treba v restauraci nebo na hristi, nebo poranu, kdyz jste unaveny? Nedovedu si predstavit stoprocentni zasadovost, ale jak jsem rekla, nemam s timto pristupem ani v okoli zkusenost, a to napr. ani u svyc. pratel, ktere by meli podle tohoto pristupu jejich rodice ucit od narozeni druhy, potazmo treti jazyk jinych kantonu... Rikam si, jestli nejde jen o cesky jev... Take si myslim, ze se jazykove znalosti u takto malych deti precenuji, nicmene Mateji za tu pili pred Vami smekam a drzim palce, aby to dcerce bylo jen k dobremu. A jeste douska - muj synek musi zvladnout 3 jazyky a ja ho spis lituji nez bych si a jemu blahoprala...