| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Názor k článku Česká matka 21. století

Názor
31.8.2004 19:52:50 Překladatelka

Re: Právo na normální život

Lído,

za sto korun za normostranu odborného překladu jsi byla opravdu těžce pod cenou. Líza má pravdu, ty z toho nic moc nemáš a nám ostatním kazíš ceny.

Lízo,

no, já to za "málo práce" rozhodně nepovažuju (i když teď, po cca 20leté praxi, to už jde od ruky docela lehce). Nemluvě o tom, že se na to studuje 5-letá VŠ, nemluvě o tom, že toho musíš spoustu nastudovat, aby to k něčemu vypadalo.

Ten, kdo tvrdí, že je to brnkačka, je podle mých zkušeností

a)geniální překladatel od Pána Boha, kterému to do hlavy leze samo

b) profík s dlouholetou praxí, díky které to pro něho opravdu už brnkačka je,

c) nedouk, který neví o čem mluví.
Odpovědět
Názory k článku (133 názorů)
Tak tohle beru Lucka + Martínek 3r. 26.8.2004 9:9
*Re: Tak tohle beru Gábina, syn skoro 4 roky 26.8.2004 10:18
**Re: Tak tohle beru Lucka + Martínek 3r. 26.8.2004 11:12
***Re: Tak tohle beru Gábina 26.8.2004 11:44
***Re: Tak tohle beru *Kate 26.8.2004 11:46
*Re: Tak tohle beru Riana 26.8.2004 11:53
*Srdce plesá Sonja, Míša 14měs. 31.8.2004 8:49
*Re: Tak tohle beru Monika,Martin 3roky 2.9.2004 9:26
**Re: Tak tohle beru Lida, 2 deti 2.9.2004 19:34
**Re: Tak tohle beru Jitka, dcera 10 let 9.9.2004 14:50
*Re: Tak tohle beru Monika,Martin 3roky 2.9.2004 9:26
**Re: Tak tohle beru Sosan 3.9.2004 0:35
***Re: Tak tohle beru Šáry 3.9.2004 12:38
****Re: Tak tohle beru Sosan 5.9.2004 0:46
*****Re: Tak tohle beru Šáry 5.9.2004 3:8
Srovnání se Západem Lisa, dva synci 26.8.2004 11:11
*Re: Srovnání se Západem Katka 26.8.2004 12:0
**Zapad neni raj Jana 26.8.2004 12:13
***Re: Zapad neni raj Alicee 26.8.2004 17:46
****Re: Zapad neni raj Jana 26.8.2004 21:3
***Re: Zapad neni raj Pavla, dve deti 27.8.2004 16:53
*Re: Srovnání se Západem Lucie + 2 princezny 26.8.2004 23:4
**Re: Srovnání se Západem Aiguerelle, Yann - 2,5 roku 27.8.2004 0:52
***Re: Srovnání se Západem Lucie + 2 princezny 27.8.2004 21:4
*Re: Srovnání se Západem Jitka, dcera Jana 2 roky 28.8.2004 16:25
**Re: Srovnání se Západem Jana a dvě cácorky 29.8.2004 9:38
***Re: Srovnání se Západem Ja a zase ja 29.8.2004 11:33
****Re: Srovnání se Západem Jitka + Jana 2 roky 30.8.2004 11:53
*****Re: Srovnání se Západem Ja a zase ja 30.8.2004 16:35
***Re: Srovnání se Západem Ja a zase ja 29.8.2004 11:40
***Re: Srovnání se Západem sally 29.8.2004 19:40
***Re: Srovnání se Západem Alicee 30.8.2004 16:58
**Re: Srovnání se Západem Sosan 29.8.2004 11:19
***Sosane Tereza  3.9.2004 15:58
****Re: Sosane tereza 3.9.2004 16:2
****Re: Sosane Sosan 6.9.2004 19:16
**Jak to děláte s kojením???? Martina 6.9.2004 10:9
***Re: Jak to děláte s kojením???? Katka 7.9.2004 14:37
****Re: Jak to děláte s kojením???? Martina 8.9.2004 15:11
*Re: Srovnání se Západem Lenka,2 deti 31.8.2004 23:16
**Re: Srovnání se Západem Šáry 31.8.2004 23:45
**Re: Srovnání se Západem Stáňa 1.9.2004 9:20
***ad "průměrný plat" Simča, dcery *1988 a 1997 1.9.2004 10:3
**Re: Srovnání se Západem Iva 1.9.2004 10:19
Právo na normální život Sosan 26.8.2004 11:48
*Re: Právo na normální život Gábina 26.8.2004 11:57
**Re: Právo na normální život-dovětek Gábina 26.8.2004 12:6
*Jak to vidím já Xantipa 26.8.2004 12:18
**Východ x západ, děti x práce perdita 26.8.2004 12:57
***práce na zkrácený úvazek Stáňa 26.8.2004 13:10
****Re: práce na zkrácený úvazek Gábina 26.8.2004 13:29
*****Re: práce na zkrácený úvazek Stáňa 26.8.2004 13:43
*****Re: práce na zkrácený úvazek Lucie + 2 princezny 26.8.2004 23:55
*Re: Právo na normální život Lenka 26.8.2004 12:30
*Re: Právo na normální život Stáňa 26.8.2004 12:38
**Ono to na tom zapade neni tak ruzove Koblizek 26.8.2004 15:42
*Re: Právo na normální život 16.5Salám&Lajka14 26.8.2004 15:5
**Re: Právo na normální život Sosan 26.8.2004 16:17
***Re: Právo na normální život Sylvie 26.8.2004 17:4
****Re: Právo na normální život Lucka + Martínek 3r. 26.8.2004 17:18
*****Re: Právo na normální život Sylvie 26.8.2004 17:29
******Re: Právo na normální život Lucka + Martínek 3r. 26.8.2004 17:52
*******Re: Právo na normální živo... Sylvie 26.8.2004 18:10
****Re: Právo na normální život Sosan 26.8.2004 17:33
*****Re: Právo na normální život Sylvie 26.8.2004 17:37
*****Re: Právo na normální život 16.5Salám&Lajka14 26.8.2004 18:59
******Re: Právo na normální život Helena,Evička+Alex 8/02 26.8.2004 19:13
*******Re: Právo na normální živo... 16.5Salám&Lajka14 26.8.2004 19:18
********Re: Právo na normální ži... Sylvie 26.8.2004 19:31
********Re: Právo na normální ži... Sára, 2 holky 5.9.2004 7:19
*********Pro Sáru, 2 holky 16.5Salám&Lajka14 5.9.2004 20:31
********Re: Právo na normální ži... Lenka 8.9.2004 10:28
******Re: Právo na normální život Lída, 3 kluci a holka 27.8.2004 9:40
*******Re: Právo na normální živo... Líza 27.8.2004 10:43
********Re: Právo na normální ži... Lída, 3 kluci a holka 27.8.2004 12:46
*******Re: Právo na normální živo... Překladatelka 31.8.2004 19:52
******Re: Právo na normální život Janula99 27.8.2004 11:9
******Re: Právo na normální život bead 27.8.2004 15:42
*******Re: Právo na normální živo... Sylvie 27.8.2004 16:10
*******Re: Právo na normální živo... Líza 27.8.2004 16:15
********Re: Právo na normální ži... Lucka + Martínek 3r. 27.8.2004 16:39
********Re: Právo na normální ži... Lucka + Martínek 3r. 27.8.2004 16:40
*******Re: Právo na normální živo... Sosan 27.8.2004 16:28
********Re: Právo na normální ži... 16.5Salám&Lajka14 27.8.2004 21:20
*******Re: Právo na normální živo... Petra Neomi 27.8.2004 17:55
********Re: Právo na normální ži... JENA, 2 kluci (8/2001a1/2003) 27.8.2004 18:36
********Re: Právo na normální ži... Haluška 28.8.2004 9:49
*********Re: Právo na normální ... Petra Neomi 28.8.2004 19:48
*******Re: Právo na normální živo... 16.5Salám&Lajka14 27.8.2004 21:11
********Re: Právo na normální ži... Jana a dvě cácorky 27.8.2004 21:23
********Re: Právo na normální ži... JENA, 2 kluci (8/2001a1/2003) 27.8.2004 21:54
*******Re: Právo na normální živ... Jana a dvě cácorky 27.8.2004 21:17
*******Re: Právo na normální živo... Kristýna+Robík 29.8.2004 1:9
******Re: Právo na normální život Xenie 28.8.2004 1:11
*Souhlas Simča, dcery *1988 a 1997 26.8.2004 18:4
*Re: Právo na normální život Lucie + 2 princezny 26.8.2004 23:13
**Re: Právo na normální život dana - 22, 20 29.8.2004 14:53
*Re: Právo na normální život Gábi, 2 děti 27.8.2004 10:30
**Re: Právo na normální život Sosan 27.8.2004 11:2
***Re: Právo na normální život Stáňa 27.8.2004 11:27
***Re: Právo na normální život Gábi, 2 děti 27.8.2004 11:39
****Re: Právo na normální život Sosan 27.8.2004 14:25
*****Re: Právo na normální život Jana 27.8.2004 14:40
******Re: Právo na normální život Šárka, Hanka 02, František 05 27.8.2004 14:59
*******Re: Právo na normální živo... Jana 27.8.2004 15:27
*****Re: Právo na normální život Sylvie 27.8.2004 15:23
*Re: Pro Sosan Martina 6.9.2004 10:25
Až tak strašné to není ... Gábi, 2 děti 27.8.2004 8:50
*Re: Až tak strašné to není ... Haluška 27.8.2004 11:13
Pani Prasilova tereza 27.8.2004 9:52
*Re: Pani Prasilova Janouche 27.8.2004 11:23
Jak to je Stáňa 27.8.2004 12:24
*Re: Jak to je Lucka + Martínek 3r. 27.8.2004 12:56
Jedno řešení Sosan 27.8.2004 16:44
*Re: Jedno řešení-Vím o někom!! Jasněnka 27.8.2004 20:12
ženy na "západě" sally 27.8.2004 19:52
Je to naivita ? Helena 29.8.2004 13:51
Jak je to u nás AniTina 29.8.2004 15:17
*Tatínkové s dětmi Agnetha 31.8.2004 0:31
*Re: Jak je to u nás Jitka 1.9.2004 9:26
**Materska Eli a ej 1.9.2004 11:48
***Re: Materska JENA, 2 kluci (8/2001a1/2003) 1.9.2004 19:49
Klesající úroveň Psychologie dnes.... Vanda 3.9.2004 0:1
*Re: Klesající úroveň Psychologie dnes.... Líza 3.9.2004 11:7
**Re: Klesající úroveň Psychologie dne... Vanda 5.9.2004 14:2
*Re: Klesající úroveň Psychologie dnes.... Lucie + 2 princezny 3.9.2004 11:18
**Re: Klesající úroveň Psychologie dne... Valkýra 3.9.2004 16:38
**Re: Klesající úroveň Psychologie dne... Lucka + Martínek 3r. 6.9.2004 1:37
***Re: Klesající úroveň Psychologie d... EvčaK 6.9.2004 4:28
***Re: Klesající úroveň Psychologie d... Sára, 2 holky (5l. a 3.m.) 6.9.2004 9:18
***Re: Klesající úroveň Psychologie d... Lenka a 4 dětiny 23.9.2004 21:32
Článek je jen povrchní - říkáme tomu vat... Emil 26.9.2004 18:30
Mateřskou si užívám Zuzana, Filip 04+Mandy 06 21.10.2004 23:8
Poslední názory ke všem článkům

(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.