Jak bude vypadat první český porodní dům U Čápa a Vrány?

Dne 16.7. 2002 na svém zasedání rozhodla Rada Městské části Prahy 11, že pronajme objekt bývalé mateřské školky v Hrabákově ulici na Roztylech občanskému sdružení Centrum aktivního porodu k vybudování porodního domu U Čápa. Tento dům bude sloužit jako místo, kde budoucí maminky budou moci přivést miminko na svět jako doma. Dále bude fungovat jako vzdělávací středisko, osvětové středisko, relaxační centrum. Najdete zde i obchůdek se  zbožím, které má vztah k těhotenství a mateřství.

Dear visitors. The council of Prague 11 has decided on it´s meeting on 16.7.02 about renting the former kindergarten in Hrabakova to the Civic Society Active Birth Centre. This building will serve as a Birth House, which would provide the mothers with a home like setting for the birth. It will also serve as an educational centre, relaxation centre and you will find a shop here with products associated with pregnancy and motherhood.

Tak takhle vypadá celá budova budoucího porodního domu. Vchod je z druhé strany budovy.

This is the view on the whole building. The entrance is on the other side of the building.

V první fázi bude rekonstruováno její první patro.V něm budou přednáškové místnosti. .

As a first step the reconstruction of the first floor of this part of the building will be done.The lecture rooms will be placed on the first floor of this building.

Stejná část objektu při pohledu zepředu. V přízemí se plánují porodní pokoje.

The same part of the building from the front view. The delivery rooms will be found on the ground floor.

Vnitřní prostory musí projít rekonstrukcí. Toto je jedna z budoucích přednáškových místností.

The interier will have to be reconstructed. This is one of the future lecture rooms.

Toalety a umyvadla sloužily původně malým dětem. V tomto místě bude vybudované sociální zázemí pro účastníky přednášek, seminářů a kurzů.

The toilets and washbasins were originally designed for small children. Toilets and showers for the participants f the courses, lectures and seminars will be built here.

Velké místnosti jsou v obou křídlech budovy zrcadlově stejné. Z některých budou vybudovány přednáškové místnosti, z jiných
porodní místnosti a z dalších ubytovací buňky.

The big rooms in both wings of the building are the same in the mirror symmetry.Later on some of them will serve
as lecture rooms, others as birthing rooms and some of them will be reconstructed to serve as small rooms for short
accommodation.

Jiný pohled na stejné prostory.

Another view.

Toto jsou první fotografie představující stávající stav budovy zvenčí i zevnitř. Postupně budeme zveřejňovat další, tak jak budou postupovat rekonstrukční práce a bude se měnit tvář celého objektu.