Diskuze : Hlavní : Střední školy
18.5.2016 15:27:16 Monty
Re: Opět pozastavování nad maturitními testy
LoroX,
tak zrovna u tohoto typu překladu bych si cenila spíš invence než věrnosti.
Věrný ve smyslu téměř doslovný/doslovný překlad čekám u odborné literatury, u beletrie mi jistá překladatelská invence nepřekáží.
Naopak, někdy jsou ty doslovné překlady nesmysly, pokud překladatel např. nepochopí, že to je nějaké úsloví.
tak zrovna u tohoto typu překladu bych si cenila spíš invence než věrnosti.
Věrný ve smyslu téměř doslovný/doslovný překlad čekám u odborné literatury, u beletrie mi jistá překladatelská invence nepřekáží.
Naopak, někdy jsou ty doslovné překlady nesmysly, pokud překladatel např. nepochopí, že to je nějaké úsloví.
V její náručíZdejší témata
- Přijímačky - jak zůstat v klidu?
- Proč se v Praze hlásí tolik dětí na 8G a proč jsou tak dobré?
- Přijímačky na osmileté gymnázium - jaký typ přípravy se vám osvědčil?
- Počet přihlášených na 4letá gymnázia
- Gymnázium Tišnov
- Maturitní ples a přístup vašich dětí
- Dopis řediteli střední školy - úprava podmínek u zkoušek
- Dojíždění na střední školu
- Přihláška na střední školu
- Přihláška na gymnázium a přijímací řízení
- Dvě gymnázia v Příbrami
- Gymnázium Arcus
- 8letá křesťanská gymnázia - Praha
- 8letá gymnázia - Praha
- 8letá gymnázia - Ostrava
- Gymnázium Malostranská
- Gymnázium Voděradská
- Gymnázium mezinárodních a veřejných vztahů - Praha (Stodůlky)
- Pražská gymnázia
- Nedostatek známek a klasifikace na gymnáziu
- Kritéria přijetí na osmileté gymnázium
- Jsou vaše děti, hlásící se na 8G, všestranné?
- Gymnázium Pavla Křížkovského s uměleckou profilací - Brno (Komín)
- 4 z matematiky a přijímačky na SŠ
- Gymnázium Evolution - Praha (Jižní město)
- Osmileté gymnázium - Praha
- Gymnázium E. Krásnohorské - Praha
- Obchodní akademie Brno
- Přípravný kurz na 6leté gymnázium v Praze
- Maturita - počet pokusů
Zajímavé akce
Lidový rok - DubenPraha 4 
Ukliďme svět, ukliďme Česko - jaro 2018Praha 4 
Malí fotografové: Tajemný portrétOlomouc 
Haló JácíčkuKladno 
Konstelace - seminářPraha 8
Další akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Mladé fazole na špeku Simča, dcery *1988 a 1997
Kuřecí srdíčka ala roštěná Simča, dcery *1988 a 1997
Bezinková šťáva Simča, dcery *1988 a 1997
Bezinkový likér Simča, dcery *1988 a 1997
Korma z kuřete Simča, dcery *1988 a 1997
Sypaný koláč Simča, dcery *1988 a 1997- Lahodné domácí rohlíky Simča, dcery *1988 a 1997
- Musaka z tykviček Simča, dcery *1988 a 1997
Velikonoční kynutý koláč ala volské oko 
Perníkový beránek
Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.
Publikační systém WebToDate.